Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paglabay sa baynte minutos, wala pa gihapon nako makita ang nag-birthday nga babaye.
Danish[da]
Tyve minutter senere havde jeg stadig ikke fået øje på fødselsdagsbarnet.
German[de]
Zwanzig Minuten vergingen, aber das Geburtstagskind hatte ich noch nicht gesehen.
English[en]
Twenty minutes later, I still hadn’t seen the birthday girl.
Finnish[fi]
Parinkymmenen minuutin kuluttua en ollut vieläkään nähnyt syntymäpäiväsankaria.
French[fr]
Vingt minutes plus tard, je n’avais toujours pas vu la fille dont on fêtait l’anniversaire.
Gilbertese[gil]
Uabwi te miniti imwina, I aki noora te ataeinnaine are e koro ana ririki.
Indonesian[id]
Dua puluh menit kemudian, saya masih belum melihat anak perempuan yang berulang tahun.
Italian[it]
Erano passati venti minuti e non avevo ancora visto la festeggiata.
Japanese[ja]
20分たっても,誕生日を祝ってもらうはずの本人の姿はありません。
Korean[ko]
하지만 20분이 지났는데도 생일의 주인공인 친구는 보이지 않았다.
Mongolian[mn]
Би тэнд 20 минут болоход төрсөн өдрийн эзнийг олж хараагүй л байлаа.
Norwegian[nb]
Tyve minutter senere hadde jeg fortsatt ikke sett bursdagsbarnet.
Dutch[nl]
Maar na twintig minuten had ik de jarige jet nog steeds niet gezien.
Portuguese[pt]
Vinte minutos depois, eu ainda não tinha visto a aniversariante.
Russian[ru]
Прошло двадцать минут, а именинница все еще не появлялась.
Samoan[sm]
E lua sefulu minute mulimuli ane, ou te le’i vaaia lava le teine fai aso fanau.
Swedish[sv]
Tjugo minuter senare hade jag fortfarande inte sett födelsedagsbarnet.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng dalawampung minuto, hindi ko pa nakikita ang may kaarawan.
Tongan[to]
Hili ha miniti ʻe uofulu mei ai, naʻe teʻeki pē ke u sio ki he taʻahine faiʻahó.
Ukrainian[uk]
Минуло 20 хвилин, а дівчини, в якої був день народження, все ще не було.
Chinese[zh]
二十分钟后,我还没有看到寿星。