Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В случай на различни лампи с нажежаема спирала, на изпитване се подлага само версията на предна светлина с най-висока консумация на енергия.
Czech[cs]
V případě různých žárovek se zkouší pouze verze světlometu s nejvyšším příkonem.
Danish[da]
Hvis der tale om forskellige glødelamper, skal kun den forlygte med det højeste strømforbrug prøves.
German[de]
Bei unterschiedlichen Glühlampen ist nur die Scheinwerfervariante mit dem höchsten Stromverbrauch zu prüfen.
Greek[el]
Στην περίπτωση των διαφόρων λαμπτήρων πυράκτωσης πρέπει να ελέγχεται μόνο η έκδοση του προβολέα με τη μεγαλύτερη κατανάλωση ισχύος.
English[en]
In the case of different filament lamps only the headlamp version with the highest power consumption is to be tested.
Spanish[es]
En el caso de que existan distintas lámparas incandescentes, solo se someterá a ensayo la versión del faro con el mayor consumo de energía.
Estonian[et]
Eri hõõglampide puhul tuleb katsetada ainult kõrgeima võimsustarbega esilaternat.
Finnish[fi]
Jos hehkulankalamppuja on erilaisia, testataan vain se ajovalaisimen versio, jonka tehonkulutus on suurin.
French[fr]
Dans le cas de lampes à incandescence différentes, seul le projecteur consommant le plus d’énergie doit être soumis à l’essai.
Croatian[hr]
U slučaju razlike u žarnim nitima, ispituje se samo verzija glavnog svjetla koja troši najviše energije.
Hungarian[hu]
Különböző izzólámpák esetében csak a legnagyobb energiafogyasztású fényszóró-változatot kell megvizsgálni.
Italian[it]
In caso di lampade a incandescenza diverse, deve essere sottoposta a prova solo la versione con il consumo energetico più elevato.
Lithuanian[lt]
Jei naudojamos įvairios kaitinamosios lempos, bandymai atliekami tik su daugiausia energijos vartojančiu priekinio žibinto variantu.
Latvian[lv]
Dažādu kvēlspuldžu gadījumā testē tikai galvenā luktura versiju ar lielāko jaudas patēriņu.
Dutch[nl]
In geval van verschillende gloeilampen moet alleen de koplampversie met het hoogste energieverbruik worden getest.
Polish[pl]
W przypadku różnych żarówek należy zbadać jedynie wersję wykorzystywaną w reflektorze o największym zużyciu energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
No caso de lâmpadas de incandescência diferentes, ensaiar apenas a versão do farol com o consumo de energia mais elevado.
Romanian[ro]
În cazul unor lămpi cu filament diferite, trebuie supusă încercării numai versiunea de far cu cel mai ridicat consum de putere.
Slovak[sk]
V prípade rôznych žiaroviek sa skúša len verzia svetlometu s najvyššou spotrebou elektrickej energie.
Slovenian[sl]
V primeru različnih žarnic z žarilno nitko je treba preizkusiti samo različico žarometa z največjo porabo električne energije.
Swedish[sv]
Om olika glödlampor används ska endast strålkastarversionen med högsta effektförbrukning provas.