Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Glücklicherweise hat sich damals Kommissar Patten zu Wort gemeldet, um sich klar von einer manichäistischen und unilateralen amerikanischen Politik zu distanzieren.
English[en]
Fortunately, at the time, Commissioner Patten spoke out, clearly distancing himself from the unilateral, over-simplistic American policy.
Spanish[es]
Afortunadamente, en aquel momento, el Comisario Patten hizo unas declaraciones en las que se distanciaba claramente de la política norteamericana unilateral y excesivamente simplista.
Finnish[fi]
Komission jäsen Patten onneksi ilmaisi tuolloin mielipiteensä, joka erosi selvästi Yhdysvaltojen unilateraalisesta ja aivan liian yksioikoisesta ajattelutavasta.
French[fr]
Heureusement, à l'époque, le commissaire Patten s'est exprimé pour prendre clairement ses distances vis-à-vis d'une politique américaine manichéenne et unilatérale.
Italian[it]
Per fortuna, all'epoca, il Commissario Patten è intervenuto per prendere nettamente le distanze dalla politica americana unilaterale ed eccessivamente semplicistica.
Dutch[nl]
Gelukkig heeft commissaris Patten toen duidelijk afstand genomen van het zwart-witte, unilaterale Amerikaanse beleid.
Portuguese[pt]
Felizmente, na altura, o Comissário Patten manifestou-se no sentido de se demarcar claramente de uma política americana maniqueísta e unilateral.
Swedish[sv]
Lyckligtvis var kommissionär Patten tydlig då och tog avstånd från en manikeisk och ensidig amerikansk politik.