Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het uitgevind dat tot 30 persent van vroue van geslagsrype leeftyd volgens party skattings endometriose het!
Arabic[ar]
علمنا انه حسب بعض التقديرات، ٣٠ في المئة من النساء اللواتي هن في سن التناسل مصابات على الارجح بالورم البطاني الرحمي!
Cebuano[ceb]
Among nahibaloan nga sumala sa pipila ka banabana, hangtod sa 30 porsiyento sa mga babaye nga anaa sa pangedaron nga puwedeng manganak ang mahimong masakit ug endometriosis!
Czech[cs]
Dověděli jsme se, že podle některých odhadů má endometriózu až 30 procent žen v reprodukčním věku.
Danish[da]
Nogle anslår at op mod 30 procent af alle kvinder i den fødedygtige alder har endometriose.
German[de]
Wir fanden heraus, daß laut Schätzungen womöglich bis zu 30 Prozent aller Frauen im gebärfähigen Alter an Endometriose leiden.
Greek[el]
Μάθαμε ότι, σύμφωνα με ορισμένους υπολογισμούς, μέχρι και το 30 τοις εκατό των γυναικών που βρίσκονται σε αναπαραγωγική ηλικία ενδέχεται να πάσχουν από ενδομητρίωση!
English[en]
We learned that according to some estimates, up to 30 percent of women of reproductive age may have endometriosis!
Spanish[es]
Nos enteramos de que, según ciertos cálculos, hasta el 30% de las mujeres en edad reproductiva pueden tener endometriosis.
Estonian[et]
Selgus, et mõningate arvestuste kohaselt võib endometrioosi põdeda koguni kuni 30 protsenti fertiilses eas naisi!
Finnish[fi]
Saimme tietää, että joidenkin arvioiden mukaan jopa 30 prosentilla sukukypsistä naisista saattaa olla endometrioosi!
French[fr]
Nous avons appris que, selon certaines estimations, 30 % des femmes en âge de procréer souffrent de cette maladie !
Hebrew[he]
נוכחנו לדעת שלפי מספר אומדנים, עד 30 אחוז מהנשים בגיל הפוריות עלולות ללקות במחלת רירית הרחם!
Hiligaynon[hil]
Nahisayran namon nga suno sa pila ka pagbanabana, tubtob sa 30 porsiento sang kababayin-an sa pangidaron nga makapanganak ang mahimo nga may endometriosis!
Croatian[hr]
Saznali smo da, prema nekim procjenama, od endometrioze boluje možda čak 30 posto žena reproduktivne dobi!
Hungarian[hu]
Megtudtuk, hogy egyes becslések azt mutatják, hogy a szülőképes korban levő nők 30 százalékának endometriózisa van!
Indonesian[id]
Kami mengetahui bahwa menurut beberapa perkiraan, 30 persen lebih wanita usia melahirkan dapat mengidap endometriosis!
Iloko[ilo]
Naammuanmi a sigun iti dadduma a pattapatta, adda agingga iti 30 a porsiento kadagiti mabalin nga agsikog a babbai ti mabalin nga adda endometriosis-na!
Italian[it]
Apprendemmo che secondo alcune stime fino al 30 per cento delle donne in età feconda potrebbero essere affette da endometriosi!
Japanese[ja]
ある推定によれば,妊娠可能な女性のうち3割もの人が子宮内膜症かもしれないということです。
Korean[ko]
일부 추산에 의하면, 출산 연령의 여성 가운데 자궁내막증이 있는 사람이 많게는 30퍼센트나 된다는 것을 우리는 알게 되었습니다!
Lithuanian[lt]
Sužinojome, kad, kai kurių paskaičiavimų duomenimis, net 30 procentų vaisingo amžiaus moterų gali sirgti endometrioze!
Latvian[lv]
Mēs uzzinājām, ka pēc dažu speciālistu vērtējuma ar endometriozi slimo līdz pat 30 procentiem sieviešu reproduktīvajā vecumā.
Malagasy[mg]
Nanjary fantatray fa araka ny tombana sasany, dia hatramin’ny 30 isan-jaton’ny vehivavy afa-miteraka no mety ho voan’ny endometriozy!
Macedonian[mk]
Дознавме дека, според некои проценки, 30 проценти од жените кои се во репродуктивниот период можат да заболат од ендометриоза!
Norwegian[nb]
Vi fikk vite at ifølge noen overslag er det så mange som 30 prosent av kvinner i fruktbar alder som har endometriose.
Dutch[nl]
We kwamen erachter dat volgens sommige schattingen misschien wel dertig procent van alle vrouwen in de vruchtbare leeftijd endometriose heeft!
Papiamento[pap]
Nos a haña sa cu segun algun cálculo, te cu 30 porciento di hende muher den edad di haña yu kisas tin endometriósis!
Polish[pl]
Jak się zorientowaliśmy, zdaniem niektórych aż 30 procent kobiet w wieku rozrodczym może mieć endometriozę!
Portuguese[pt]
Aprendemos que, segundo alguns cálculos, até 30% das mulheres em idade reprodutiva têm endometriose.
Romanian[ro]
Am aflat că, potrivit unor estimări, până la 30 la sută dintre femeile aflate în perioada de fertilitate pot avea endometrioză!
Russian[ru]
Мы выяснили, что, по некоторым оценкам, этим заболеванием страдают до 30 процентов женщин детородного возраста.
Sinhala[si]
වැඩි වියට පත් වූ කාන්තාවන්ගෙන් සියයට 30දෙනෙකුටම එන්ඩොමෙට්රියෝසිස් හැදෙනවා කියා සමහර ගණනය කිරීම්වලින් හෙළි වෙලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Dozvedeli sme sa, že endometriózu môže podľa niektorých odhadov mať až 30 percent žien v reprodukčnom veku!
Slovenian[sl]
Izvedela sva, da po nekaterih ocenah utegne imeti endometriozo tudi do 30 odstotkov žensk v rodni dobi!
Albanian[sq]
Mësuam se sipas disa përllogaritjeve, deri në 30 për qind e grave në moshën riprodhuese mund të kenë endometriozë!
Serbian[sr]
Saznali samo da prema nekim procenama čak 30 posto žena u reproduktivnom dobu može imati endometriozu!
Swedish[sv]
Vi fick reda på att det enligt vissa beräkningar kan vara så att upp till 30 procent av kvinnorna i fortplantningsduglig ålder har endometrios!
Swahili[sw]
Tulipata kujua kwamba kulingana na baadhi ya makadirio, asilimia 30 ya wanawake wenye umri wa kuzaa huenda wakawa na ugonjwa wa endometriosis!
Congo Swahili[swc]
Tulipata kujua kwamba kulingana na baadhi ya makadirio, asilimia 30 ya wanawake wenye umri wa kuzaa huenda wakawa na ugonjwa wa endometriosis!
Tigrinya[ti]
ካብ ገለ ምንጭታት ብዝረኸብናዮ ሓበሬታ መሰረት ብግምት 30 ሚእታዊት ዝዀና ኣብ ናይ ምውላድ ዕድመ ዝርከባ ደቂ ኣንስትዮ ኤንዶሜትርዮሲስ እተባህለ ሕማም ከም ዘለወን ፈለጥና!
Tagalog[tl]
Napag-alaman namin na ayon sa ilang pagtaya, umaabot sa 30 porsiyento ng mga kababaihang nasa edad na para mag-anak ang may endometriosis!
Turkish[tr]
Bazı tahminlere göre, doğurganlık dönemindeki kadınların yaklaşık yüzde 30’unda endometriyoz olabildiğini öğrendik.
Ukrainian[uk]
Тож ми дізналися, що, за деякими підрахунками, ендометріоз трапляється майже у 30 відсотків жінок дітородного віку!
Vietnamese[vi]
Chúng tôi học được rằng, theo một số sự ước tính có đến 30 phần trăm phụ nữ ở tuổi sinh đẻ có thể mắc bệnh lạc nội mạc tử cung!
Zulu[zu]
Sathola ukuthi kulinganiselwa ukuthi bafinyelela kumaphesenti angu-30 abesifazane okungenzeka ukuthi baphethwe i-endometriosis asebesezingeni lokuthola abantwana!