Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أنهى قصة ( روبينسون كروزو ) الأسبوع الماضي, لكنَّهُ لم يُحبها كثيراً.
Bulgarian[bg]
Тъкмо приключи " Робинзон Крузо ".
Czech[cs]
Minulý týden dočetl Robinsona Crusoe, ale moc se mu nelíbil.
Danish[da]
Han blev færdig med Robinson Crusoe, i sidste uge men han brød sig ikke om den.
German[de]
Er hat letzte Woche " Robinson Crusoe " fertig gelesen, aber er mochte es nicht besonders.
Greek[el]
Τελείωσε τον " Ροβινσώνα Κρούσο " την περα - σμένη βδομάδα, αλλά δεν του άρεσε πολύ.
English[en]
He finished " Robinson Crusoe " last week, but he didn't like it very much.
Spanish[es]
Terminó " Robinson Crusoe " la semana pasada, pero no le gustó mucho.
Finnish[fi]
Luki juuri " Robinson Crusoen, " mutta ei pitänyt siitä.
French[fr]
Il a fini " Robinson Crusoe " le semaine dernière, mais il n'a pas beaucoup aimé.
Croatian[hr]
Završio je " Robinson Crusoe " prošli tjedan, ali mu se nije jako svidio.
Hungarian[hu]
Múlt héten fejezte be a Robinson Crusoe-t, de nem igazán tetszett neki.
Italian[it]
Ha finito " Robinson Crusoe " la settimana scorsa, ma non gli e'piaciuto molto.
Dutch[nl]
Hij las vorige week'Robinson Crusoe'uit, maar hij vond het niet erg leuk.
Polish[pl]
Skończył " Robinsona Crusoe " w zeszłym tygodniu, ale nie podobało mu się za bardzo.
Portuguese[pt]
Acabou " Robinson Crusoe " a semana passada, mas não gostou muito.
Romanian[ro]
A terminat " Robinson Crusoe " săptămâna trecută, dar nu i-a plăcut foarte mult.
Russian[ru]
Он закончил " Робинзона Крузо " на прошлой неделе, но он ему не очень понравился.
Slovenian[sl]
Prejsnji teden je prebral Robinsona Crusoeja, a z muko.
Serbian[sr]
Prošle nedelje je završio " Robinzon Kruso ", ali mu se nije baš dopala.
Swedish[sv]
Han läste klart " Robinson Kruse " men han gillade den inte.
Turkish[tr]
Geçen hafta Robinson Crusoe'u bitirdi ama pek hoşuna gitmedi.