Besonderhede van voorbeeld: 7436570109822534234

Arabic

وعندما إكتشفت أنه سيدخل ببرنامج حماية الشهود عرفت أنها مسألة وقت قبل أن تُشير أصابعه إليك

Bulgarian

Щом разбра, че е решил да свидетелства си знаел, че е въпрос на време преди да те издаде.

Czech

Jakmile si zjistil, že se stal státním svědkem věděl si, že je jen otázkou času než ukáže na tebe.

German

Als sie herrausfanden dass er ein Kronzeuge wird, wussten sie dass es nur eine Frage der Zeit war bis er mit dem Finger auf sie zeigt.

Greek

Μόλις έμαθες ότι θα γίνει μάρτυρας, ήξερες ότι ήταν μόνο θέμα χρόνου πριν σε καταδώσει.

English

He was turning state's witness, you knew it was only a matter of time before he pointed the finger at you.

Spanish

Una vez que descubriste que se iba a convertir en testigo del estado, sabías que era sólo cuestión de tiempo antes de que te señalara.

Croatian

Onda kada si otkrio da će postati zaštićeni svjedok, znao si da je samo pitanje vremena kada će upreti prstom u tebe.

Hungarian

De amikor kiderült, hogy vallomást fog tenni, tudtad, hogy csak idő kérdése, hogy mikor fog téged is beköpni.

Italian

Quando hai saputo che avrebbe testimoniato, hai capito che era solo questione di tempo prima che lui puntasse il dito contro di te.

Dutch

Zodra je erachter kwam dat hij wilde getuigen, wist je dat het slechts een kwestie van tijd was voordat hij naar jou zou wijzen.

Portuguese

Uma vez que você descobriu que ele seria uma testemunha do estado, sabia que era só uma questão de tempo até ele te delatar.

Romanian

Când ai aflat că devine martor de stat, ştiai că în curând te va da de gol.

Russian

Как только ты узнал, что он станет свидетелем обвинения, ты понял, что момент, когда он укажет пальцем и на тебя, - лишь дело времени.

Serbian

Onda kada si otkrio da će postati zaštićeni svedok, znao si da je samo pitanje vremena kada će upreti prstom u tebe.

Turkish

Devlet lehine tanıklık edeceğini öğrenince,... parmağının seni işaret etmesinin an meselesi olduğunu biliyordun.