Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أفضل المتسلقين هم الذين في أصعب الأوضاع يقدرون على ترتيب أجسادهم على بعض الأوضاع حيث يستطيعون الراحة، التجمّع، إراحة أنفسهم، التركيز، ومواصلة السير.
Bulgarian[bg]
Най-добрите катерачи, са онези, които в най-екстремните ситуации могат да поставят телата си в някаква позиция, в която да могат да си починат, прегрупират, успокоят, съсредоточат и да продължат нататък.
German[de]
Die besten Kletterer sind diejenigen, die in den extremsten Situationen ihren Körper in eine Position bringen können, in der sie sich ausruhen können, neu-gruppieren, sich beruhigen, konzentrieren und am Ball bleiben.
Greek[el]
Οι καλύτεροι αναρριχητές είναι εκείνοι οι οποίοι στις πιο ακραίες καταστάσεις μπορούν να τοποθετήσουν το σώμα τους σε τέτοια θέση ώστε να μπορούν να ξεκουραστούν, να ανασυγκροτηθούν, να ηρεμήσουν τον εαυτό τους, να συγκεντρωθούν, και να συνεχίσουν.
English[en]
The best climbers are the ones that in the most extreme situations can get their bodies into some position where they can rest, regroup, calm themselves, focus, and keep going.
Spanish[es]
Los mejores escaladores son aquellos que en las situaciones más extremas pueden colocar sus cuerpos en cierta posición en la que pueden descansar, reagruparse, calmarse, concentrarse, y continuar.
French[fr]
Les meilleurs grimpeurs sont ceux qui, dans les situations les plus extrêmes peuvent mettre leur corps dans une position qui leur permet de se reposer, de se regrouper, de se calmer, de se concentrer et de continuer.
Hebrew[he]
המטפסים הטובים ביותר הם אלה שמסוגלים במצבים הקיצוניים ביותר למצוא לגופם תנוחה בה הם יכולים לנוח, לאסוף את עצמם מחדש, להרגיע את עצמם, להתמקד, ולהמשיך הלאה.
Croatian[hr]
Najbolji penjači su oni koji u najekstremnijim situacijama mogu dovesti njihova tijela u položaj u kojem se mogu odmoriti, pregrupirati, smiriti, fokusirati, i krenuti dalje.
Hungarian[hu]
A legjobb mászók azok, akik a legextrémebb helyzetekben is tudják olyan pozícióba helyezni a testüket, hogy tudjanak pihenni, összeszedni, lenyugtatni magukat, összpontosítani és menni tovább.
Indonesian[id]
Pendaki terbaik adalah seseorang yang pada situasi paling ekstrim dapat memposisikan badannya sehingga mereka bisa beristirahat, mengatur ulang, menenangkan diri, fokus, dan terus maju.
Italian[it]
I migliori climbers sono coloro che nelle situazioni più difficili riescono a trovare la posizione giusta del corpo per riposare, recuperare, calmarsi, concentrarsi, e poi continuare.
Japanese[ja]
すごいクライマーは どんなに無理そうな状況でも体をうまく 配置することによりレストをとることのできる 場所を見つけ出し 落ち着きを取り戻して集中力をまた高め 登り続けます
Mongolian[mn]
Шилдэг авирагчид хамгийн хүнд хэцүү нөхцөл байдалд ч биеэ махбодио чангалах, амраах, тайвшруулах эсвэл анхаарлаа төвлөрүүлэх үйлдлүүдийг хэрхэн хийхийг мэддэг хүмүүс байдаг.
Burmese[my]
တကယ်အံ့သြစရာပါ၊ အတော်ဆုံး တောင်တက်သမားဆိုတာ အရေးအကြီးဆုံး အခြေအနေတွေမှာ ခန္ဓာကိုယ်ကို ပုံစံအနေအထားတစ်မျိုးရအောင် လုပ်နို်င်ကြတယ် သူတို့ နားတဲ့ နေရာအနေအထားအရ ပြန်စုစည်းတယ်၊ စိတ်အေးအေးထားတယ်၊ စူးစိုက်တယ် ပြီးတော့ ဆက်သွားတယ်
Dutch[nl]
De beste klimmers zijn diegenen die in de meest extreme omstandigheden hun lichaam in een houding krijgen waarin ze kunnen rusten, hergroeperen, tot rust komen, concentreren, en weer doorgaan.
Polish[pl]
Najlepsi wspinacze to ci, który w najbardziej ekstremalnych sytuacjach potrafią znaleźć dla siebie taką pozycję, w której mogą odpocząć, przegrupować się, ochłonąć, skoncentrować i iść dalej.
Portuguese[pt]
Os melhores escaladores são os que, nas condições mais extremas colocam o corpo numa posição em que conseguem descansar. reagrupar-se, acalmar-se, concentrar-se, e continuar.
Russian[ru]
Лучшие альпинисты - это те, кто даже в самых экстремальных ситуациях могут придать своему телу положение, в котором можно отдохнуть, перегруппироваться, успокоиться, собраться и продолжить подъём.
Albanian[sq]
Alpinistët më të mirë janë ata që në situatat më ekstreme mund të mbajnë trupin e tyre në një pozicion që ata mund të pushojnë, të mblidhen, të qetësojnë veten, të përqendrohen, dhe të vazhdojnë.
Serbian[sr]
Najbolji penjači su oni koji u najekstremnijim situacijama mogu dovesti svoje telo u položaj u kom mogu da se odmore pregrupišu, smire, usredsrede i nastave.
Thai[th]
มันน่าทึ่งมาก ที่นักปีนเขาที่เก่งที่สุด ก็มักเป็นคนๆ เดียวกับที่สามารถจัดท่าทางให้คล้ายกับ กําลังพักอยู่ได้ แม้ในสถานการณ์ที่ยากลําบากที่สุด เพื่อสงบสติอารมณ์ของตนเอง ตั้งสมาธิ และไปต่อ
Turkish[tr]
En iyi tırmanışçılar, en zor durumlarda bile vücutlarını dinlenebilecekleri, tekrar toplanabilecekleri, odaklanabilecekleri, ve tırmanışa devam edebilecekleri bir pozisyona getirebilenlerdir.