Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والجراد هو نذير مروِّع بهذا اليوم.
Bulgarian[bg]
Скакалците са страховнушаващи предвестници на този ден.
Cebuano[ceb]
Ang mga dulon mao ang makalilisang nga timailhan nianang adlawa.
Czech[cs]
Kobylky jsou děsivou předzvěstí tohoto dne.
Danish[da]
Græshopperne er et skræmmende varsel om denne dag.
German[de]
Die Heuschrecken sind schreckeneinflößende Vorboten dieses Tages.
Greek[el]
Οι ακρίδες είναι ένας τρομακτικός προάγγελος αυτής της ημέρας.
English[en]
The locusts are a frightening harbinger of that day.
Spanish[es]
Las langostas son un anuncio aterrador de ese día.
Finnish[fi]
Heinäsirkat ovat tuon päivän pelottavia edelläkävijöitä.
French[fr]
Les sauterelles l’annoncent de façon terrifiante.
Hebrew[he]
הארבה נועד לשמש כאות מבשר־רע על בואו של „יום יהוה”.
Hindi[hi]
टिड्डियाँ उस दिन के भयावह अग्रदूत हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga apan amo ang makahaladlok nga manugbantala sina nga adlaw.
Croatian[hr]
Joel nam omogućuje da vidimo taj dan kao dan mraka, oblaka i guste tame.
Indonesian[id]
Belalang merupakan pertanda yang menakutkan pada hari itu.
Icelandic[is]
Engispretturnar eru ógnvekjandi fyrirboði þessa dags.
Italian[it]
Le locuste sono uno spaventoso segno che annuncia quel giorno.
Korean[ko]
메뚜기들은 그 날에 대한 무시무시한 전조다.
Malayalam[ml]
വെട്ടുക്കിളികൾ ആ ദിവസത്തിന്റെ ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന മുന്നോടിയാണ്.
Marathi[mr]
टोळधाड ही त्या दिवसाची भीतीदायक चाहूल आहे.
Norwegian[nb]
Gresshoppene er et fryktinngytende varsel om den dagen.
Dutch[nl]
De sprinkhanen zijn een schrikwekkende voorbode van die dag.
Nyanja[ny]
Dzombelo liri kalambulabwalo wochititsa mantha wa tsiku limenelo.
Portuguese[pt]
Os gafanhotos são um terrível prenúncio deste dia.
Romanian[ro]
Lăcustele anunţă această zi într–un mod înfricoşător.
Slovenian[sl]
Kobilice so strašni glasniki tega dneva.
Southern Sotho[st]
Litsie ke selelekela se tšosang sa letsatsi leo.
Swedish[sv]
Gräshopporna är ett skrämmande förebud om den dagen.
Swahili[sw]
Nzige hao ni dalili ya kutisha ya siku hiyo.
Tamil[ta]
வெட்டுக்கிளிகளே அந்த நாளின் வரவை அறிவிப்பு செய்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga balang ay isang nakasisindak na palatandaan ng araw na iyan.
Tswana[tn]
Tsie ke sone selo sa ntlha se se tshosang sa letsatsi leo.
Turkish[tr]
Çekirgeler, o günün dehşet verici habercisidir.
Tsonga[ts]
Tinjiya i xitsundzuxo lexi chavisaka xa siku rero.
Ukrainian[uk]
Йоіл допомагає нам бачити, що це день хмарний, темряви, і імли.
Xhosa[xh]
Iinkumbi zisisandulela esoyikekayo saloo mini.
Zulu[zu]
Isikhonyane siyisibikezelo esisabisayo salolusuku.