Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استمع لي هل تريد للاولاد ان يصلحوا الامر
Bulgarian[bg]
Искаме момчетата да се помирят, за да не се случи отново.
Czech[cs]
My to prostě chceme dát do pořádku, aby se to už nikdy neopakovalo.
Greek[el]
Αυτό που θέλουμε, είναι να τα βρουν τα παιδιά μεταξύ τους να σιγουρευτούμε ότι δεν θα συμβεί ξανά κάτι τέτοιο.
English[en]
What we want is for the boys to patch it up, make sure nothing like this ever happens again.
Spanish[es]
Lo que queremos es que los chicos hagan las paces y que algo así no vuelva a ocurrir.
Estonian[et]
Tahame, et poisid ära lepiks ja et midagi sellist enam ei juhtuks.
Finnish[fi]
Haluamme, että pojat tekevät sovinnon, ettei tällainen toistu.
French[fr]
On voudrait qu'ils se réconcilient, que ça n'arrive plus.
Hebrew[he]
אנחנו רק רוצים שהבנים ישלימו, שדבר כזה לא יקרה שוב.
Italian[it]
Vogliamo solo che facciano la pace e che non capitino più cose simili.
Portuguese[pt]
O que queremos, é que os rapazes remendem isto certificar-nos que não volta a acontecer nada semelhante.
Romanian[ro]
Vrem doar ca băietii să se împace, să nu se mai întâmple asa ceva.
Russian[ru]
Чего бы мы хотели, так это чтобы мальчики сами это всё обсудили чтобы ничего такого больше не повторилось.
Slovak[sk]
My len chceme, nech si to chlapci vyjasnia, aby sa nič podobné už nestalo.
Serbian[sr]
Оно што ми хоћемо је да се дечаци помире и да се побринемо да се ово не понови.
Swedish[sv]
Vi vill att pojkarna lappar ihop det så att inget mer händer.
Turkish[tr]
Bizim istediğimiz, çocukları bir araya getirip böyle bir şeyin bir daha yaşanmayacağından emin olmak.