Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nyní hrozí vyhlazení celé lidské rodiny ve válčení nukleárními zbraněmi.
German[de]
Heute droht die Auslöschung der gesamten Menschheit durch Anwendung von Nuklearwaffen.
Greek[el]
Τώρα το σάρωμα ολόκληρης της ανθρώπινης οικογένειας από έναν πόλεμο με πυρηνικά όπλα κρέμεται σαν απειλή πάνω της.
English[en]
Now the wiping out of the whole human family by warfare with nuclear weapons threatens.
Spanish[es]
Ahora existe la amenaza de que una guerra en que se utilicen armas nucleares aniquile a toda la familia humana.
Finnish[fi]
Ydinasein käytävä sota uhkaa nyt pyyhkäistä pois koko ihmissuvun.
French[fr]
À l’heure actuelle, la famille humaine tout entière vit sous la menace d’un conflit nucléaire.
Croatian[hr]
Sada prijeti uništenje čitavog ljudskog roda u nuklearnom oružanom sukobu.
Hungarian[hu]
Ma az egész emberi családot az a veszély fenyegeti, hogy teljesen kiirtják a nukleáris fegyverekkel.
Icelandic[is]
Núna blasir við að hægt sé að afmá allt mannkynið í kjarnorkustyrjöld.
Italian[it]
Ora c’è la minaccia che l’intera famiglia umana sia spazzata via da una guerra combattuta con armi nucleari.
Japanese[ja]
今では核兵器による戦争で全人類が拭い去られる恐れが存在します。
Norwegian[nb]
Nå blir hele menneskeheten truet med å bli tilintetgjort i en atomkrig.
Dutch[nl]
Nu worden wij geconfronteerd met de dreiging dat het hele mensengeslacht door een oorlog met atoomwapens weggevaagd zal worden.
Polish[pl]
Doszło do tego, że całemu rodowi ludzkiemu zagraża wymazanie z istnienia przez wojnę z użyciem broni nuklearnej.
Portuguese[pt]
Agora há a ameaça da eliminação da inteira família humana por meio duma guerra com armas nucleares.
Slovenian[sl]
Sedaj grozi iztrebljenje celotne človeške družine z atomskim orožjem.
Sranan Tongo[srn]
Now wi abi foe doe nanga na skreki taki na heri libismageslakti kan fiti poeroe foe na grontapoe nanga wan oorlog nanga atoomfetisani.
Swedish[sv]
Nu hotas hela människosläktet av utplåning genom kärnvapenkrig.
Turkish[tr]
Şu anda insan ailesinin tümü, nükleer silahlarla yapılacak bir savaşta yok edilme tehdidi altında bulunuyor.