Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والذي يُحاول أن يجعله عاهرة رخيصة!
Bulgarian[bg]
Ти си тази, крещяща в ухото му след като опита да го превърнеш в евтина четирикрака проститутка.
Czech[cs]
To ty mu řveš do ucha a snažíš se z něj udělat čtyřnohou děvku, co dává za kilo.
Greek[el]
Εσύ φωνάζεις στ'αυτί του και προσπαθείς να το κάνεις τετράποδη πόρνη.
English[en]
You're the one yelling in his ear and trying to turn him into a $ 5, four-legged whore.
Spanish[es]
Tú eres la que le está gritando al oído y tratando de convertirlo en una zorra de cuatro patas a cinco dólares.
French[fr]
C'est toi qui gueules dans son oreille en essayant de le transformer en une pute quadrupède à 5 $.
Hebrew[he]
את זו שצועקת לו באוזן ומנסה להפוך אותו לזונה בחמישה דולרים עם ארבע רגליים.
Croatian[hr]
Vičeš mu u uho i pokušavaš da ga pretvoriš u kurvu od pet dolara.
Hungarian[hu]
Te vagy az, aki a fülébe ordibál és megpróbálja egy 5 dolláros, négylábú kurvává változtatni.
Italian[it]
Sei tu che gli urli nell'orecchio... cercando di trasformarlo in una puttana da due soldi a quattro zampe.
Dutch[nl]
Jij schreeuwt in zijn oor en wil hem veranderen in een vijf dollar en vierbenige hoer.
Polish[pl]
To Ty krzyczysz mu do ucha i starasz się przeobrazić go w pięciodolarową, czworonożną dziwkę.
Portuguese[pt]
Você quem está gritando e tentando transformá-lo em um prostituto barato.
Romanian[ro]
Tu-i ţipi în ureche şi încerci să-l transformi într-o pipiţă cu patru picioare.
Slovak[sk]
Ty si tá, čo mu revala do ucha a snažila sa ho zmeniť na päť dolárovú štvornohú kurvu.
Serbian[sr]
Vičeš mu u uvo i pokušavaš da ga pretvoriš u kurvu od pet dolara.
Turkish[tr]
Kulağının dibinde bağıran ve onu ucuz, dört ayaklı bir fahişeye çevirmeye çalışan da sensin.