Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party navorsers meen selfs dat koffie gesond is.
Amharic[am]
እንዲያውም አንዳንድ ተመራማሪዎች ቡና መጠጣት ለጤና ጥሩ እንደሆነ ሲናገሩ ይደመጣል።
Arabic[ar]
حتى ان بعض الباحثين يقولون ان القهوة مفيدة للصحة.
Central Bikol[bcl]
An nagkapirang parasiyasat nagrereport pa ngani na marahay sa salud an kape.
Bemba[bem]
Abafwailisha pa fintu bamo batile kofi isuma ku bumi bwa muntu.
Bulgarian[bg]
Някои изследователи дори твърдят, че кафето е полезно.
Bislama[bi]
Sam man blong stadi oli talem se kofe i mekem i gud long bodi blong man.
Bangla[bn]
কিছু গবেষক এমনকি রিপোর্ট করে যে, কফি পান করা স্বাস্থ্যকর।
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka tigdukiduki nag-ingon pa gani nga makaayo kono sa lawas ang kape.
Czech[cs]
Někteří výzkumní pracovníci dokonce uvádějí, že kofein je zdraví prospěšný.
Danish[da]
Nogle forskere hævder endda at kaffe er sundt.
German[de]
Manche Fachleute meinen sogar, Kaffee sei gesundheitsfördernd.
Ewe[ee]
Numekula aɖewo gblɔ gɔ̃ hã be kɔfi nyo na ame ƒe lãmesẽ.
Efik[efi]
Ndusụk mme anam-ndụn̄ọde ẹkam ẹdọhọ ke kọfi ọnọ owo nsọn̄idem.
Greek[el]
Ορισμένοι ερευνητές λένε μάλιστα ότι ο καφές είναι υγιεινός.
English[en]
Some researchers even report that coffee is healthful.
Estonian[et]
Mõned uurijad isegi kinnitavad, et kohv on tervisele kasulik.
Finnish[fi]
Jotkut tutkijat ilmoittavat kahvin olevan jopa terveellistä.
Fijian[fj]
So sara mada ga na dauvakadidike era kaya ni kofi e vinaka ina bula.
French[fr]
Certains chercheurs affirment même que le café a des vertus.
Ga[gaa]
Niiamlipɛilɔi komɛi kɛɔ akɛ kɔfe hi ha gbɔmɔtso lɛ.
Gun[guw]
Dodinnanutọ delẹ tlẹ na linlin dọ kafe nọ wadagbe na agbasa.
Hebrew[he]
ישנם חוקרים הטוענים שהקפאין טוב לבריאות.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga manugpanalawsaw nagareport pa gani nga ang kape maayo sa panglawas.
Hiri Motu[ho]
Tahua gaukara idia karaia taudia haida idia gwau kofi ese tauanina ia durua.
Croatian[hr]
Neki istraživači čak tvrde da je kofein zdrav.
Hungarian[hu]
Egyes kutatók egyenesen egészségesnek tartják a kávét.
Armenian[hy]
Հետազոտողներից ոմանք ասում են, որ սուրճն օգտակար է։
Indonesian[id]
Beberapa peneliti bahkan melaporkan bahwa kafein itu baik untuk kesehatan.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị na-eme nnyocha na-ekwudị na ịṅụ kọfị na-adị mma n’ahụ́.
Iloko[ilo]
Impadamag pay ketdi ti dadduma a managsirarak a makapasalun-at ti kape.
Icelandic[is]
Sumir rannsóknarmenn hafa jafnvel greint frá því að kaffi sé til heilsubótar.
Italian[it]
Alcuni ricercatori sostengono addirittura che il caffè faccia bene.
Japanese[ja]
コーヒーは健康に良いと報告している研究者もいます。
Georgian[ka]
ზოგი მკვლევარი აცხადებს, რომ ის ჯანმრთელობისთვის სასარგებლოა.
Korean[ko]
일부 연구가들은 카페인이 건강에 이롭다는 연구 결과를 내놓기까지 했습니다.
Lingala[ln]
Minganga mosusu kutu balobaka ete kafe ezalaka malamu mpo na kolɔngɔnɔ ya nzoto.
Lozi[loz]
Babatisisi ba bañwi mane ba biha kuli kofi ki sino se sinde.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bakebuludi badi mene baleja ne: kafe kadi kambuluisha mubidi.
Luvale[lue]
Vaka-kuhehwojola vamwe vamba ngwavo coffee yeji kulingisanga mutu kupwa wakulikangula kumujimba.
Latvian[lv]
Daži speciālisti pat ir ziņojuši par kafijas labvēlīgo iespaidu uz veselību.
Malagasy[mg]
Misy mpikaroka aza milaza fa mahasalama ny kafe.
Macedonian[mk]
Некои истражувачи дури сметаат дека кофеинот е корисен за здравјето.
Malayalam[ml]
കാപ്പി ആരോഗ്യത്തിനു നല്ലതാണെന്നുപോലും ചില ഗവേഷകർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.
Maltese[mt]
Xi riċerkaturi saħansitra jirrapportaw li l- kafè huwa tajjeb għas- saħħa.
Norwegian[nb]
Noen forskere sier til og med at koffein er bra for helsen.
Dutch[nl]
Sommige onderzoekers berichten zelfs dat koffie gezond is.
Northern Sotho[nso]
Banyakišiši ba bangwe ba bile ba bega gore kofi e dira gore motho a phele gabotse.
Nyanja[ny]
Akatswiri ena amati khofi ndi wothandiza.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਖੋਜਕਾਰ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੌਫ਼ੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Irereport ni ingen na arum a managsukimat a maong ed bunigas so kape.
Papiamento[pap]
Algun asta ta bisa ku kòfi ta saludabel.
Polish[pl]
Według niektórych naukowców kawa ma wręcz działanie zdrowotne.
Portuguese[pt]
Alguns pesquisadores dizem até mesmo que o café faz bem à saúde.
Rundi[rn]
Abashakashatsi bamwebamwe mbere bavuga yuko ikawa ituma umuntu agira amagara meza.
Romanian[ro]
În opinia unora, cofeina are chiar efecte benefice asupra organismului.
Russian[ru]
Некоторые специалисты утверждают, что кофе даже полезен для здоровья.
Kinyarwanda[rw]
Abashakashatsi bamwe bavuga ko ikawa ifite akamaro ku buzima bw’umuntu.
Sinhala[si]
මේ සම්බන්ධයෙන් පර්යේෂණ කර තිබෙන සමහර අයගේ මතය නම් කැෆේන් ශරීරයට හිතකර බවයි.
Slovak[sk]
Niektorí výskumníci dokonca uvádzajú, že kofeín prospieva zdraviu.
Slovenian[sl]
Nekateri raziskovalci celo poročajo, da je uživanje kave zdravo.
Samoan[sm]
Ua fai mai nisi tagata suʻesuʻe e aogā le kofe mo le soifua mālōlōina.
Shona[sn]
Vamwe vanotsvakurudza vanototi kofi yakanakira utano.
Albanian[sq]
Madje disa kërkues raportojnë se kafeja të bën mirë për shëndetin.
Serbian[sr]
Neki istraživači čak govore da je kofein zdrav.
Sranan Tongo[srn]
Son sabiman e taki srefi dati kofi bun gi a gosontu fu wi.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba bang ba bile ba tlaleha hore kofi e molemo bophelong.
Swedish[sv]
Några forskare har till och med rapporterat att kaffe är nyttigt.
Swahili[sw]
Watafiti fulani hata wanasema kwamba kahawa ni kinywaji kizuri kwa afya.
Congo Swahili[swc]
Watafiti fulani hata wanasema kwamba kahawa ni kinywaji kizuri kwa afya.
Tamil[ta]
காஃபின் உடல் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லதெனவும்கூட சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் அறிக்கை செய்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కొంతమంది పరిశోధకులు కాఫీ ఆరోగ్యకరమైనదని కూడా నివేదిస్తున్నారు.
Thai[th]
นัก วิจัย บาง คน ถึง กับ รายงาน ว่า กาแฟ เป็น ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ተመራመርቲ: ቡን ንጥዕና ጠቓሚ እዩ ብምባል ጸብጺቦም እዮም።
Tagalog[tl]
May ilang mananaliksik pa ngang nag-uulat na nakabubuti sa kalusugan ang kape.
Tswana[tn]
Babatlisisi bangwe e bile ba bega gore kofi e na le mosola mo botsogong.
Tongan[to]
‘Oku a‘u ‘o līpooti ‘e he kau fakatotolo ‘e ni‘ihi ‘o pehē ko e kofí ‘oku fakatupu mo‘ui lelei.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela lain i gat wok long skelim dispela samting, ol i tok kofi i save helpim skin.
Turkish[tr]
Hatta bazı araştırmacılar kahvenin sağlığa yararlı olduğunu söylüyor.
Tsonga[ts]
Vakambisisi van’wana va vula leswaku kofi i yinene.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo bi mpo kyerɛ sɛ kɔfe boa ma obi nya akwahosan pa.
Ukrainian[uk]
Деякі дослідники навіть кажуть, що кава — корисний напій.
Vietnamese[vi]
Một số nhà nghiên cứu thậm chí còn cho rằng cà phê có lợi cho sức khỏe.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga parasaliksik nasiring pa ngani nga maopay an kape ha kahimsog.
Wallisian[wls]
Mo ʼihi pē lā hahaʼi kumi, ʼe natou ʼui ʼe ʼaoga te kafe ki te maʼuli.
Xhosa[xh]
Abaphengululi abathile bade bathi ikofu iyimpilo.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ kan tó ń ṣèwádìí tiẹ̀ sọ pé kọfí dáa fára.
Chinese[zh]
有些研究人员甚至声称咖啡因对健康有益。
Zulu[zu]
Abanye abacwaningi babika ngisho nokuthi ikhofi linempilo.