Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens overordnede støtte til udarbejdelse af standardvilkår og -betingelser gældende for hele EU og ikke kun for individuelle medlemsstater skal dog ikke fortolkes som en blankogodkendelse af sådanne vilkår og betingelser.
German[de]
Dass die Kommission allgemein die Ausarbeitung von Standardvertragsklauseln auf EU-Ebene statt auf der Ebene der einzelnen Mitgliedstaaten fördert, darf jedoch nicht als pauschale Billigung solcher Vertragsbedingungen gewertet werden.
Greek[el]
Η γενική υποστήριξη της Επιτροπής στην εκπόνηση τυποποιημένων όρων και προϋποθέσεων στο σύνολο της ΕΕ, αντί της εκπόνησής τους από τα επιμέρους κράτη μέλη, δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως συλλήβδην έγκριση αυτών των όρων και προϋποθέσεων.
English[en]
The Commission's general support for the elaboration of standard terms and conditions on an EU wide scale, rather than on a member state per member state basis should not be interpreted as a blanket approval of such terms and conditions, however.
Spanish[es]
El apoyo general que presta la Comisión a la elaboración de cláusulas y condiciones tipo a nivel europeo, más que a nivel de los Estados miembros individuales, no debe interpretarse, sin embargo, como una aprobación general de todas las cláusulas y condiciones.
French[fr]
Le soutien général qu'apporte la Commission à l'élaboration de clauses et conditions types à l'échelle communautaire plutôt que sur une base individuelle par État membre, ne doit cependant pas être interprété comme un chèque en blanc pour de telles clauses et conditions.
Italian[it]
Il sostegno generale della Commissione per l'elaborazione di condizioni e clausole standard su scala europea piuttosto che sulla base dei singoli Stati membri, non va interpretato quale approvazione in bianco di tali clausole e condizioni.
Dutch[nl]
De algemene steun van de Commissie voor het opstellen van standaardbedingen en -voorwaarden op EU-niveau i.p.v. op lidstaatniveau, mag niet worden geïnterpreteerd als een algemene goedkeuring van zulke bedingen en voorwaarden.
Portuguese[pt]
O apoio de carácter geral que a Comissão presta à elaboração de cláusulas-tipo a nível europeu, mais do que a nível dos Estados-Membros, não deve ser interpretada, no entanto, como uma aprovação global de todas estas cláusulas.
Swedish[sv]
Kommissionens allmänna stöd för att utarbeta standardformuleringar och villkor på EU-nivå, snarare än för varje medlemsstat, bör dock inte tolkas som en allmänt godkännande av sådana formuleringar och villkor.