Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря за обяда.
Czech[cs]
Díky za oběd, Hale.
Danish[da]
Tak for frokost, Hal.
Greek[el]
Ευχαριστώ για το γεύμα, Χαλ.
English[en]
Well, thanks for lunch, Hal.
Spanish[es]
Gracias por el almuerzo, Hal.
Estonian[et]
Igatahes, tänan lõuna eest, HaI.
Finnish[fi]
Kiitos lounaasta, Hal.
French[fr]
Merci pour le repas.
Hebrew[he]
תודה על ארוחת הצהריים, הל.
Croatian[hr]
Hvala na ručku.
Hungarian[hu]
Kösz az ebédet, Hal.
Indonesian[id]
terima kasih untuk makan siangnya, Hal.
Icelandic[is]
Takk fyrir matinn, Hal.
Italian[it]
Grazie per il pranzo.
Dutch[nl]
Nou, bedankt voor de lunch, Hal.
Polish[pl]
Dziękuję za lunch.
Portuguese[pt]
Obrigada pelo almoço, Hal.
Romanian[ro]
Bine, mulţumesc pentru prânz, Hal.
Russian[ru]
Ну, спасибо за ланч, Хэл.
Slovenian[sl]
Hvala za kosilo.
Serbian[sr]
Dakle, hvala ti za ručak, Hal.
Swedish[sv]
Tack for lunchen, Hal.
Turkish[tr]
Yemek için teşekkürler Hal.
Chinese[zh]
谢谢 你 的 午餐