Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأظهر على الهواء مباشرةً به حالما يسمحون لي بالخروج
Bulgarian[bg]
Ще го излъча веднага, след като изляза оттук.
Czech[cs]
Hned jak mě odsud pustí, odvysílám to.
Greek[el]
Θα το βγάλω στοv αέρα, μόλις βγω από εδώ.
English[en]
I'm going to go live with it as soon as they let me out of here.
Spanish[es]
Saldré en vivo con la noticia, en cuanto me dejen irme de aquí.
Estonian[et]
Lähen otse-eetrisse kohe, kui mind siit välja lastakse.
Persian[fa]
همينکه ازينجا ولم کنن ميخوام برم زنده پخشش کنم
French[fr]
Ça ira en direct dès que je sortirai d'ici.
Hebrew[he]
אשדר אותה בשידור חי ברגע שישחררו אותי מפה.
Croatian[hr]
Idem uživo s tim čim me puste odavde.
Hungarian[hu]
Élőben jelentkezem be vele, amint kiengednek innen.
Indonesian[id]
Aku akan pergi siaran langsung dengan itu segera setelah mereka keluarkan aku dari sini. [ MENDESAH ]
Italian[it]
Andro'in diretta con questo appena mi dimettono.
Norwegian[nb]
Jeg går på TV med det så snart jeg slipper ut herfra.
Dutch[nl]
Ik ga live zodra ik hieruit kom.
Polish[pl]
Pokażę to na żywo, gdy tylko mnie stąd wypuszczą.
Portuguese[pt]
Vou entrar em directo assim que me deixarem sair daqui.
Romanian[ro]
O să intru în direct imediat ce-mi dau drumul de aici.
Russian[ru]
Я выпущу это в эфир, как только меня выпустят.
Slovak[sk]
Pôjdem do živého vysielania, hneď ako ma odtiaľto pustia.
Serbian[sr]
Idem uživo sa tim čim me puste odavde.