Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През февруари 1835 г., когато Пророкът организира Кворума на дванадесетте апостоли и Кворума на Седемдесетте, 9 от Дванадесетте апостоли и всички от Седемдесетте са служили в Сионов лагер.
Cebuano[ceb]
Niadtong Pebrero 1835, sa dihang ang Propeta miorganisar sa Napulog Duha ka Apostoles ug sa Korum sa Seventy, siyam sa Napulog Duha ka mga Apostoles ug ang tanan sa Seventy nakaalagad sa Zion’s Camp.
Czech[cs]
Když Prorok v únoru 1835 zorganizoval Kvorum Dvanácti apoštolů a Kvorum Sedmdesáti, devět z Dvanácti apoštolů a všichni členové Kvora Sedmdesáti sloužili v Sionské výpravě.
Danish[da]
I februar 1835, da profeten organiserede De Tolv Apostles Kvorum og De Halvfjerds’ Kvorum, havde ni af De Tolv Apostle og alle halvfjerdserne tjent i Zions hær.
German[de]
Als der Prophet im Februar 1835 das Kollegium der Zwölf Apostel und das Kollegium der Siebziger gründete, waren neun der zwölf Apostel und alle Siebziger im Zionslager mit dabeigewesen.
Greek[el]
Τον Φεβρουάριο του 1835, όταν ο Προφήτης οργάνωσε την Απαρτία των Δώδεκα Αποστόλων και την Απαρτία των Εβδομήκοντα, εννέα από τους Δώδεκα Αποστόλους και όλοι οι Εβδομήκοντα είχαν υπηρετήσει στο Στρατόπεδο της Σιών.
English[en]
In February 1835, when the Prophet organized the Quorum of the Twelve Apostles and the Quorum of the Seventy, nine of the Twelve Apostles and all of the Seventy had served in Zion’s Camp.
Spanish[es]
En febrero de 1835, cuando el Profeta organizó el Quórum de los Doce Apóstoles y el Quórum de los Setenta, nueve de los Doce Apóstoles y todos los Setentas eran personas que habían prestado servicio en el Campo de Sión.
Finnish[fi]
Kun profeetta helmikuussa 1835 järjesti kahdentoista apostolin koorumin ja seitsemänkymmenen koorumin, yhdeksän kahdestatoista apostolista ja kaikki seitsenkymmenet olivat palvelleet Siionin leirikunnassa.
Fijian[fj]
Ena Feperueri 1835, ni tauyavutaka na Parofita na Kuoramu ni iApositolo Le Tinikarua kei na Kuoramu ni Le Vitusagavulu, e ciwa vei iratou na iApositolo Le Tinikarua kei ira kece na Le Vitusagavulu era sa veiqaravi oti ena iLawalawa mai Saioni.
French[fr]
En février 1835, quand le prophète a organisé le Collège des douze apôtres et le collège des soixante-dix, neuf des douze apôtres et tous les soixante-dix avaient participé au Camp de Sion.
Croatian[hr]
Kada je prorok uspostavio Zbor dvanaestorice apostola i Zbor sedamdesetorice u veljači 1835, devet od dvanaest apostola i svih 70 članova Zbora sedamdesetorice služilo je u Taboru sionskom.
Indonesian[id]
Pada bulan Februari 1835, ketika Nabi mengorganisasi Kuorum Dua Belas Rasul dan Kuorum Tujuh Puluh, sembilan dari Dua Belas Rasul serta semua anggota Tujuh Puluh pernah melayani di Perkemahan Sion.
Icelandic[is]
Í febrúar 1835, þegar spámaðurinn skipulagði sveit postulanna tólf og sveit hinna sjötíu, höfðu níu postulanna tólf og allir hinir sjötíu þjónað í Síonarfylkingunni.
Italian[it]
Nel febbraio 1835, quando il Profeta organizzò il Quorum dei Dodici Apostoli e il Quorum dei Settanta, nove dei Dodici Apostoli e tutti i Settanta avevano fatto parte del Campo di Sion.
Latvian[lv]
1835. gada februārī, kad pravietis organizēja Divpadsmit apustuļu kvorumu un Septiņdesmito kvorumu, deviņi no Divpadsmit apustuļiem un visi no Septiņdesmitajiem bija Ciānas nometnes dalībnieki.
Norwegian[nb]
I februar 1835, da profeten organiserte De tolv apostlers quorum og De syttis quorum, hadde ni av De tolv apostler og alle De sytti tatt del i Sions leir.
Dutch[nl]
Toen de profeet in februari 1835 het Quorum der Twaalf Apostelen en het Quorum der Zeventig samenstelde, kwamen negen van de twaalf apostelen en alle zeventigers uit de mannen die aan het Zionskamp hadden deelgenomen.
Portuguese[pt]
Em fevereiro de 1835, quando o Profeta organizou o Quórum dos Doze Apóstolos e o Quórum dos Setenta, nove dos Doze Apóstolos e todos os Setenta tinham servido no Acampamento de Sião.
Romanian[ro]
În februarie 1835, când profetul a organizat Cvorumul celor Doisprezece Apostoli şi Cvorumul celor Şaptezeci, nouă dintre cei Doisprezece Apostoli şi toţi membrii din Cei Şaptezeci făcuseră parte din Tabăra Sionului.
Russian[ru]
В феврале 1835 года, когда Пророк организовал Кворум Двенадцати Апостолов и Кворум Семидесяти, девять из Двенадцати Апостолов и все члены Кворума Семидесяти были членами Лагеря Сиона.
Samoan[sm]
Ia Fepuari 1835, ina ua faatulaga e le Perofeta le Korama a Aposetolo e Toasefululua ma le Korama a Fitugafulu, o le toaiva o Aposetolo e Toasefululua ma Fitugafulu uma sa auauna atu i le Tolauapiga a Siona.
Serbian[sr]
У фебруару 1835. год., када је пророк организовао Веће Дванаесторице апостола и веће Седамдесеторице, деветорица од Дванаесторице апостола и сви чланови Седамдесеторице служили су у Сионском логору.
Swedish[sv]
I februari 1835, när profeten organiserade de tolv apostlarnas kvorum och de sjuttios kvorum, hade nio av de tolv apostlarna och samtliga i de sjuttios kvorum verkat i Sions läger.
Tongan[to]
‘I Fēpueli ‘o e 1835, ‘i he taimi na‘e fokotu‘utu‘u ai ‘e he Palōfitá ‘a e Kōlomu ‘o e Kau ‘Aposetolo ‘e Toko Hongofulu Mā Uá mo e Kōlomu ‘o e Kau Fitungofulú, ko ha toko hiva ‘o e kau ‘Aposetoló pea mo hono kotoa ‘o e Kau Fitungofulú na‘a nau kau ‘i he ‘Apitanga ‘o Saioné.
Tahitian[ty]
I te ava‘e fepuare 1835, a faanahonaho ai te peropheta i te Pŭpŭ no te Tino Ahuru ma Piti Aposetolo e te Pŭpŭ no te Hitu Ahuru, e iva no te Tino Ahuru ma Piti Aposetolo e te taato‘araa o te mau Hitu Ahuru o tei tavini i roto i te Pufara no Ziona.
Ukrainian[uk]
У лютому 1835 р., коли пророк організував Кворум Дванадцятьох Апостолів і Кворум сімдесятників, 9 з Дванадцятьох апостолів і всі сімдесятники брали участь у Таборі Сіону.
Vietnamese[vi]
Tháng Hai năm 1835, khi Vị Tiên Tri tồ chức Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, chín vị trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và tất cả Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã phục vụ trong Trại Si Ôn.