Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Esd 10:14) Busa, ang “mga pangulo sa mga tribo” naghalad human ipatindog ang tabernakulo.
Czech[cs]
(Ezr 10:14) Po dokončení stavby svatostánku tedy ‚náčelníci kmenů‘ učinili předložení.
Danish[da]
(Ezr 10:14) Efter at teltboligen var opstillet, var det således „stammernes høvdinger“ der kom og bragte offergaver.
German[de]
So gingen nach der Aufrichtung der Stiftshütte die „Vorsteher der Stämme“ an eine Darbringung (4Mo 7:1-11).
Greek[el]
(Εσδ 10:14) Για παράδειγμα, οι «αρχηγοί των φυλών» έκαναν προσφορές μετά το στήσιμο της σκηνής της μαρτυρίας.
English[en]
(Ezr 10:14) Thus, “chieftains of the tribes” made presentations after the setting up of the tabernacle.
French[fr]
Ainsi, ce sont “ les chefs des tribus ” qui présentèrent des offrandes après que le tabernacle eut été érigé (Nb 7:1-11).
Hungarian[hu]
Izraelben gyakran felelősséggel felruházott képviselők intézkedtek a nép érdekében (Ezs 10:14).
Indonesian[id]
(Ezr 10:14) Oleh karena itu, para ”pemimpin suku-suku” memberikan persembahan setelah tabernakel didirikan.
Iloko[ilo]
(Esd 10:14) Gapuna, ti “papanguluen dagiti tribu” ti nagidiaya kalpasan ti pannakaipasdek ti tabernakulo.
Italian[it]
(Esd 10:14) Furono infatti “i capi principali delle tribù” a presentare le offerte dopo l’erezione del tabernacolo.
Japanese[ja]
エズ 10:14)例えば,幕屋が立てられた後,「部族の長」たちは進物をささげました。(
Korean[ko]
(라 10:14) 이를테면 장막을 세운 뒤에 “지파의 수장들”이 예물을 바쳤다.
Malagasy[mg]
(Ezr 10:14) Ny “mpiadidy teo amin’ny foko”, ohatra, no nanome fanatitra rehefa voatsangana ny tranolay masina.
Norwegian[nb]
(Esr 10: 14) «Stammenes høvdinger» frambar for eksempel offergaver etter at tabernaklet var reist.
Dutch[nl]
Zo boden „oversten van de stammen” na de oprichting van de tabernakel geschenken aan (Nu 7:1-11).
Polish[pl]
Na przykład dar ofiarny z okazji ukończenia budowy przybytku złożyli „naczelnicy plemion” (Lb 7:1-11).
Portuguese[pt]
(Esd 10:14) Assim, “maiorais das tribos” fizeram oferendas depois de se erigir o tabernáculo.
Swedish[sv]
(Esr 10:14) Efter det att tältboningen hade satts upp var det således ”stammarnas hövdingar” som kom och frambar offergåvor.
Tagalog[tl]
(Ezr 10:14) Kaya naman, “mga pinuno sa mga tribo” ang naghandog matapos maitayo ang tabernakulo.
Chinese[zh]
拉10:14)例如,圣幕设立起来之后,“各部族的首领”负责献上礼物。(