Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شُفيت بسرعة ولم نتمكن من رؤيتها من دون الأشعة فوق البنفسجية.
Bulgarian[bg]
Заздравяло е бързо, затова не го видяхме без лампата.
Czech[cs]
Jenom se vyléčila tak rychle, že jsme ji bez UV světla neviděli.
Danish[da]
Det er bare helet så hurtigt vi ikke kunne se det uden UV-lys.
German[de]
So schnell verheilt, dass sie ohne UV-Licht unsichtbar war.
Greek[el]
Θεραπεύτηκε γρήγορα. Δε θα τη βλέπαμε χωρίς το φως.
English[en]
It just healed so fast we couldn't see it without UV light.
Spanish[es]
Se ha curado tan rápido que no pudimos verla sin la luz ultravioleta.
French[fr]
Ça a guéri tellement vite qu'on ne peut pas le voir sans la lampe UV.
Hebrew[he]
זה פשוט רפא כל כך מהר לא יכולתי לראות את זה בלי אור UV.
Croatian[hr]
Samo je brzo zarastao pa ga nismo mogli vidjeti bez UV svjetla.
Hungarian[hu]
Olyan gyorsan meggyógyult, hogy UV nélkül nem látnánk.
Indonesian[id]
Tapi sembuh sangat cepat kita bisa melihatnya tanpa sinar UV.
Italian[it]
Si e'rimarginata cosi'in fretta che non l'avremmo vista senza una luce UV.
Norwegian[nb]
Det grodde så raskt at vi ikke kunne se det uten UV lys.
Dutch[nl]
Het geneest zo snel dat we het niet zonder Uv-licht konden zien.
Portuguese[pt]
Curou tão rápido que não podíamos vê-la sem raios UV.
Romanian[ro]
Doar vindecat atât de repede Nu am putut vedea fără lumină UV.
Russian[ru]
Он просто так быстро зажил. И его не видно без ультрафиолета.
Slovak[sk]
Tak rýchlo zahojená, že sme ju nemohli vidieť bez UV lampy.
Serbian[sr]
Samo je brzo zarastao pa ga nismo mogli vidjeti bez UV svjetla.
Swedish[sv]
Det läkte så fort att det var osynligt.
Turkish[tr]
O kadar çabuk iyileşmişti ki UV ışığı olmadan görememiştik.