Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Където това е невъзможно, информацията трябва по-скоро да допълва, а не да дублира информацията, изисквана във връзка с правилата на транспортиране
Czech[cs]
V případech, kdy to není možné, by tyto informace měly doplňovat a nikoli opakovat informace vyžadované přepravními předpisy
English[en]
Where this is not possible the information should complement rather than duplicate that required under the transport rules
Estonian[et]
Kui see ei ole võimalik, peaksid saatekirja andmed pigem täiendama kui kordama veoeeskirjades nõutud andmeid
Hungarian[hu]
Amennyiben ez nem lenne lehetséges, akkor az adott információkat inkább egészítsék ki, sem hogy megismételjék a szállítási szabályok által megkövetelt információkat
Lithuanian[lt]
Jei tai neįmanoma, ši informacija turi papildyti, o ne dubliuoti pervežimo taisyklių reikalaujamą informaciją
Latvian[lv]
Ja tas nav iespējams, šai informācijai drīzāk vajadzētu papildināt, nevis dublēt informāciju, kura nepieciešama saskaņā ar transportēšanas noteikumiem
Maltese[mt]
Meta dan ma jkunx possibbli, it-tagħrif għandu jikkumplimenta, iktar milli jirdupplika, dak meħtieġ skond ir-regoli tat-trasport
Polish[pl]
Tam, gdzie to niemożliwe, informacja ta powinna raczej uzupełniać, niż powielać informację wymaganą w przepisach transportowych
Slovak[sk]
Ak to nie je možné, informácia by mala skôr dopĺňať, ako opakovať to, čo sa vyžaduje podľa prepravných predpisov
Slovenian[sl]
Kjer to ni mogoče, morajo podatki bolj dopolnjevati kot podvojiti tiste, ki jih zahtevajo prevozni predpisi