Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Bývalo zvykem místodržitele, že od svátku k svátku propouštěl zástupu vězně, kterého chtěli.
Danish[da]
15 Nu plejede landshøvdingen ved hver højtid at give folkemængden en fange fri, den de ønskede.
German[de]
15 Nun war es von Fest zu Fest Brauch, daß der Statthalter der Volksmenge einen Gefangenen, den, den sie haben wollten, freigab.
English[en]
15 Now from festival to festival it was the custom of the governor to release a prisoner to the crowd, the one they wanted.
Spanish[es]
15 Ahora bien, de fiesta en fiesta era la costumbre del gobernador poner en libertad un preso a la muchedumbre, el que quisieran.
Finnish[fi]
15 Käskynhaltijan tapana oli aina juhlan aikana* päästää ihmisjoukolle vapaaksi joku vanki, jonka se tahtoi.
French[fr]
15 À chaque fête, le gouverneur avait l’habitude de relâcher à la foule un prisonnier, celui qu’elle voulait+.
Italian[it]
15 Ora di festa in festa il governatore era solito liberare alla folla un prigioniero, quello che volevano.
Japanese[ja]
15 さて,祭りの度に,群衆の望む囚人ひとりを釈放するのが総督の習慣であった+。
Korean[ko]
15 그때에 바리새인들은 가서 그분의 말로 그분을 덫에 걸려들게 하려고 상의하였다.
Norwegian[nb]
15 Nå pleide stattholderen på hver høytid å gi folkemengden en fange fri, den de ønsket.
Dutch[nl]
15 Nu was het van feest tot feest de gewoonte dat de stadhouder voor de schare een gevangene, degene die zij wilden, vrijliet.
Portuguese[pt]
15 Ora, de festividade em festividade, era costume do governador livrar para a multidão um preso, aquele a quem desejassem.
Swedish[sv]
15 Nu brukade ståthållaren vid varje högtid frige en fånge åt folket, vilken de ville.