Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
21, 22. (ሀ) 70ኛው ሳምንት ‘በራእይና በነቢይ ላይ ማህተም ያተመው’ እንዴት ነው?
Czech[cs]
21, 22. a) Jak byla během sedmdesátého týdne „vtištěna pečeť na vidění a proroka“?
Danish[da]
21, 22. (a) Hvordan blev der ’sat segl på syn og profet, i den 70. uge?
German[de]
21, 22. (a) Wie wurde während der 70. Woche ‘ein Siegel auf Vision und Prophet gedrückt’?
Ewe[ee]
21, 22. (a) Aleke kwasiɖa 70 lia ‘ɖo kpe ŋutega kple nyagblɔɖiwo dzii’?
Greek[el]
21, 22. (α) Πώς η εβδομηκοστή εβδομάδα ‘εσφράγισε δράσιν και προφητείαν’;
English[en]
21, 22. (a) How did the 70th week “imprint a seal upon vision and prophet”?
Spanish[es]
21, 22. (a) ¿Cómo ‘imprimió un sello sobre visión y profeta’ la septuagésima semana?
Finnish[fi]
21, 22. a) Miten seitsemäskymmenes viikko ’vahvisti näyn ja profeetan sinetillä’?
French[fr]
21, 22. a) En quel sens la 70e semaine a- t- elle mis “le sceau à vision et prophète”?
Croatian[hr]
21, 22. a) Kako je tijekom 70. tjedna bio ‘stavljen pečat viđenju i prorocima’?
Hungarian[hu]
21., 22. a) Hogyan lett a 70. hét folyamán ’bepecsételve a látomás és a prófétálás’?
Indonesian[id]
21, 22. (a) Bagaimana minggu yang ke-70 ”memeteraikan penglihatan dan nabi”?
Italian[it]
21, 22. (a) Come la 70a settimana ‘impresse un suggello sulla visione e sul profeta’?
Japanese[ja]
21,22 (イ)70週目はどのように「幻と預言者とに証印を押し」ましたか。(
Korean[ko]
21, 22. (ᄀ) 제 70주(이레)는 어떻게 “이상과 예언자에게 도장을 찍”었읍니까?
Malagasy[mg]
21, 22. a) Amin’ny heviny ahoana ny herinandro fahafitopolo no nanisy “tombo-kase ny fahitana sy ny faminaniana”?
Norwegian[nb]
21, 22. a) Hvordan kan det sies at den 70. uken ’beseglet syn og profet’?
Dutch[nl]
21, 22. (a) Hoe drukte de zeventigste week „een zegel . . . op visioen en profeet”?
Portuguese[pt]
21, 22. (a) Como foi que a 70.a semana após “um selo à visão e ao profeta”?
Romanian[ro]
21, 22. (a) În ce sens a 70-a săptămînă a pus „sigiliul peste viziune şi profet“?
Slovenian[sl]
21, 22. a) Kako bi bila v sedemdesetem tednu ‘zapečatena vizija in prerokba’?
Swedish[sv]
21, 22. a) Hur inpräglade den 70:e veckan ”ett insegel på syn och profet”?
Twi[tw]
21, 22. (a) Ɔkwan bɛn so na dapɛn a ɛto so 70 no ‘sɔɔ anisoadehu ne adiyisɛm ano’?
Yoruba[yo]
21, 22. (a) Bawo ni ọsẹ aadọrin naa ṣe “fi èdìdí samisi iran ati wolii”?