Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 2006, skat die verslag, sal daar 131 000 meer administrateurs, 100 000 meer boekhouers, 92 000 meer rekenaaringenieurs, 92 000 meer laerskoolonderwysers en 87 000 meer regsgeleerdes in Mexiko wees as wat daar werksgeleenthede in hierdie beroepe is.
Amharic[am]
በዘገባው ግምት መሠረት በ2006 በሜክሲኮ 131,000 አስተዳዳሪዎች፣ 100,000 የሂሣብ ሠራተኞች፣ 92,000 የኮምፒውተር መሐንዲሶች፣ 92,000 የአንደኛ ደረጃ መምህራን እንዲሁም 87,000 የሕግ ባለሞያዎች በሠለጠኑበት ሞያ ሥራ ሊያገኙ አይችሉም።
Arabic[ar]
وقد قدَّر التقرير انه بحلول سنة ٢٠٠٦، سيكون هنالك في المكسيك ٠٠٠,١٣١ مدير و ٠٠٠,١٠٠ محاسب و ٠٠٠,٩٢ مهندس كمبيوتر و ٠٠٠,٩٢ معلّم مدارس ابتدائية و ٠٠٠,٨٧ محامٍ لا اعمال متوفرة لديهم في مجال اختصاصهم.
Cebuano[ceb]
Gibanabana sa maong taho nga inigka-2006, sa Mexico adunay sobrang 131,000 ka administrador, 100,000 ka accountant, 92,000 ka inhenyero sa kompiyuter, 92,000 ka magtutudlo sa elementarya, ug 87,000 ka abogado kon itandi sa mga trabaho nga mabatonan niining maong mga propesyon.
Danish[da]
Ifølge undersøgelsen anslås det at der i Mexico i 2006 vil være 131.000 administratorer, 100.000 revisorer, 92.000 computeringeniører, 92.000 grundskolelærere og 87.000 advokater som ikke vil kunne finde et arbejde der svarer til den uddannelse de har.
German[de]
Laut der Studie wird es in Mexiko bis 2006 schätzungsweise 131 000 Verwaltungsfachleute und 100 000 Betriebs- und Volkswirte mehr geben als entsprechende freie Stellen; dasselbe gilt für 92 000 Computertechniker, 92 000 Grundschullehrer und 87 000 Juristen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το δημοσίευμα, υπολογίζεται ότι μέχρι το 2006 θα υπάρχουν στο Μεξικό 131.000 περισσότεροι διευθυντές, 100.000 περισσότεροι λογιστές, 92.000 περισσότεροι μηχανικοί των κομπιούτερ, 92.000 περισσότεροι δάσκαλοι και 87.000 περισσότεροι δικηγόροι από τις θέσεις εργασίας που θα είναι διαθέσιμες για αυτές τις ειδικότητες.
English[en]
The report estimated that by 2006, in Mexico there will be 131,000 more administrators, 100,000 more accountants, 92,000 more computer engineers, 92,000 more elementary-school teachers, and 87,000 more lawyers than there are jobs available in these professions.
Spanish[es]
El informe estimó que en el año 2006, el país contará con un excedente de 131.000 administradores, 100.000 contadores, 92.000 técnicos en computación, 92.000 maestros de escuela primaria y 87.000 abogados.
Estonian[et]
Raporti hinnangu kohaselt on 2006. aastaks 131 000 juhatajat, 100 000 raamatupidajat, 92 000 arvutiinseneri, 92 000 algklasside õpetajat ja 87 000 juristi, kellele ei jätku tööd.
Finnish[fi]
Lehden mukaan vuoteen 2006 mennessä Meksikossa on arviolta 131000 johtotehtäviin koulutettua, 100000 kirjanpitäjää, 92000 tietokonesuunnittelijaa, 92000 peruskoulunopettajaa ja 87000 juristia enemmän kuin näillä aloilla on tarjolla työpaikkoja.
French[fr]
Le rapport d’enquête estime qu’en 2006, au Mexique, il y aura sur le marché du travail un surplus de 131 000 agents administratifs, de 100 000 comptables, de 92 000 informaticiens, de 92 000 instituteurs et de 87 000 avocats. — El Universal, Mexico.
Croatian[hr]
U članku se procjenjuje da će 2006. u Meksiku biti čak 131 000 menadžera, 100 000 knjigovođa, 92 000 kompjuterskih stručnjaka, 92 000 prosvjetnih radnika koji mogu predavati u osnovnoj školi te 87 000 odvjetnika koji neće moći naći posao u svojoj struci.
Hungarian[hu]
A beszámoló úgy becsülte, hogy 2006-ra 131 000-rel több menedzser, 100 000-rel több könyvelő, 92 000-rel több számítógépes szakember, 92 000-rel több általános iskolai tanár és 87 000-rel több ügyvéd lesz Mexikóban, mint amennyi álláslehetőség van ezeken a szakterületeken.
Indonesian[id]
Laporan itu memperkirakan bahwa pada tahun 2006, di Meksiko akan ada kelebihan 131.000 tenaga administrasi, 100.000 akuntan, 92.000 ahli komputer, 92.000 guru sekolah dasar, dan 87.000 pengacara dibandingkan dengan lowongan kerja yang tersedia.
Iloko[ilo]
Pinattapatta ti damag nga inton 2006 idiay Mexico, ad-adunto iti 131,000 dagiti administrador, ad-adunto iti 100,000 dagiti accountant, ad-adunto iti 92,000 dagiti inheniero ti computer, ad-adunto iti 92,000 dagiti mannursuro iti elementaria, ken ad-adunto iti 87,000 dagiti abogado ngem kadagiti bakante a trabaho kadagitoy a propesion.
Italian[it]
” Stando ai risultati di questo studio, nel 2006 in Messico ci saranno 131.000 dirigenti, 100.000 contabili, 92.000 ingegneri informatici, 92.000 insegnanti delle elementari e 87.000 avvocati in più rispetto ai posti di lavoro effettivamente disponibili.
Japanese[ja]
この報告によると2006年までにメキシコでは,13万1,000人の管理者,10万人の会計士,9万2,000人のコンピューター技師,9万2,000人の小学校教諭,そして8万7,000人の弁護士が資格を生かした仕事にありつけないことになる。
Georgian[ka]
ვარაუდობენ, რომ 2006 წლისთვის მექსიკაში საჭიროზე გაცილებით მეტი სპეციალისტი იქნება, მაგალითად, დაახლოებით 131 000–ით მეტი მენეჯერი, 100 000–ით მეტი ბუხჰალტერი, 92 000–ით მეტი კომპიუტერის სპეციალისტი, 92 000–ით მეტი დაწყებითი სკოლის მასწავლებელი და 87 000–ით მეტი იურისტი.
Korean[ko]
그 신문의 보도에 의하면, 2006년까지 멕시코에서는 실제 채용될 수 있는 인원보다 관리자는 13만 1000명, 회계사는 10만 명, 컴퓨터 기술자는 9만 2000명, 초등학교 교사는 9만 2000명, 법률가는 8만 7000명이 과잉 배출될 것으로 추정된다.
Lingala[ln]
Lapolo yango emonisi ete na mobu 2006, na Mexico, bato 131 000 oyo batángá kelasi ya kokamba bakompanyi, bakɔntable 100 000, bato oyo bayekolá makambo ya ordinatɛrɛ 92 000, balakisi 92 000, mpe baavoka 87 000 bakozwa misala te.
Lithuanian[lt]
Pranešime pateikti skaičiai, kiek ir kokių specialistų 2006-aisiais Meksikoje bus daugiau nei jų pasirengimą atitinkančių darbo vietų: 131000 administratorių, 100000 finansininkų, 92000 kompiuterių inžinierių, 92000 pradinių klasių mokytojų, 87000 teisininkų.
Latvian[lv]
Pētījuma autori lēsa, ka 2006. gadā Meksikā savā profesijā nevarēs strādāt 131 tūkstotis administratoru, 100 tūkstoši grāmatvežu, 92 tūkstoši datorinženieru, 92 tūkstoši sākumskolas skolotāju un 87 tūkstoši juristu.
Macedonian[mk]
Уште повеќе загрижува тоа што „секоја година во Финска умираат дури до 250 непушачи од болести што се последица од вдишување на чадот од цигарите на пушачите, било на работа било во слободно време“.
Norwegian[nb]
Det framgår av undersøkelsen at man regner med at det innen 2006 kommer til å være 131 000 flere administratorer, 100 000 flere revisorer, 92 000 flere dataingeniører, 92 000 flere grunnskolelærere og 87 000 flere advokater enn det finnes ledige jobber i disse yrkene.
Dutch[nl]
Volgens het onderzoeksverslag zullen er in 2006 in Mexico naar schatting 131.000 managers, 100.000 accountants, 92.000 computerspecialisten, 92.000 onderwijzers en 87.000 advocaten meer zijn dan dat er in die beroepen banen beschikbaar zijn.
Portuguese[pt]
O relatório calculou que, em 2006, haverá no México 131 mil administradores, 100 mil contadores, 92 mil engenheiros de computação, 92 mil professores de ensino fundamental e 87 mil advogados a mais do que os empregos disponíveis nessas profissões.
Romanian[ro]
Potrivit articolului, până în 2006, în Mexic vor fi 131 000 de manageri, 100 000 de contabili, 92 000 de ingineri cu specializarea calculatoare, 92 000 de învăţători şi 87 000 de avocaţi care nu îşi vor găsi o slujbă în domeniul lor.
Russian[ru]
В газете высказано предположение, что к 2006 году в Мексике будет на 131 000 больше менеджеров, на 100 000 больше бухгалтеров, на 92 000 больше инженеров по вычислительной технике, на 92 000 больше учителей начальных классов и на 87 000 больше юристов, чем рабочих мест для них.
Slovak[sk]
Správa uviedla odhad, že v roku 2006 bude v Mexiku o 131 000 viac vedúcich pracovníkov, o 100 000 viac účtovníkov, o 92 000 viac počítačových inžinierov, o 92 000 viac učiteľov základných škôl a o 87 000 viac právnikov, než je v daných profesiách voľných pracovných miest.
Slovenian[sl]
Po poročilu naj bi bilo do leta 2006 v Mehiki 131.000 več upravnikov, 100.000 več računovodij, 92.000 več računalniških strokovnjakov, 92.000 več osnovnošolskih učiteljev in 87.000 več odvetnikov, kot pa je razpoložljivih služb za te poklice.
Albanian[sq]
Studimi llogariti se nga viti 2006, në Meksikë do të ketë 131.000 administratorë më shumë, 100.000 llogaritarë më shumë, 92.000 inxhinierë kompjuterësh më shumë, 92.000 mësues të ciklit të ulët më shumë dhe 87.000 avokatë më shumë në krahasim me vendet e punës që janë në dispozicion për këto profesione.
Serbian[sr]
U izveštaju se procenjuje da će do 2006. u Meksiku biti 131 000 rukovodilaca, 100 000 računovođa, 92 000 kompjuterskih stručnjaka, 92 000 učitelja i 87 000 advokata više nego što ima slobodnih radnih mesta u njihovoj struci.
Swedish[sv]
I Mexico år 2006 kommer det, enligt beräkningar i rapporten, att finnas 131 000 fler administratörer, 100 000 fler ekonomer, 92 000 fler dataingenjörer, 92 000 fler grundskolelärare och 87 000 fler jurister än det finns arbetstillfällen inom dessa yrkesgrupper.
Swahili[sw]
Ripoti hiyo ilikadiria kwamba kufikia mwaka wa 2006, huko Mexico kutakuwa na wasimamizi 131,000 zaidi, wahasibu 100,000 zaidi, wataalamu wa kompyuta 92,000 zaidi, walimu wa shule za msingi 92,000 zaidi, na wanasheria 87,000 zaidi, ikilinganishwa na nafasi za kazi zilizopo.
Congo Swahili[swc]
Ripoti hiyo ilikadiria kwamba kufikia mwaka wa 2006, huko Mexico kutakuwa na wasimamizi 131,000 zaidi, wahasibu 100,000 zaidi, wataalamu wa kompyuta 92,000 zaidi, walimu wa shule za msingi 92,000 zaidi, na wanasheria 87,000 zaidi, ikilinganishwa na nafasi za kazi zilizopo.
Tagalog[tl]
Tinataya ng ulat na pagsapit ng 2006 sa Mexico, 131,000 administrador, 100,000 akawntant, 92,000 inhinyero ng computer, 92,000 gurong pang-elementarya, at 87,000 abogado ang mahihirapang makakita ng trabaho dahil sa kakaunti lamang ang mga trabahong mapapasukan sa mga propesyong ito.
Turkish[tr]
Haberde, Meksika’da 2006 yılına kadar toplam 131.000 yöneticinin, 100.000 muhasebecinin, 92.000 bilgisayar mühendisinin, 92.000 ilkokul öğretmeninin ve 87.000 avukatın kendi uzmanlık alanında iş bulamayacağı tahmin ediliyor.
Ukrainian[uk]
За даними вивчення, до 2006 року в Мексиці буде на 131 000 більше адміністраторів, на 100 000 більше економістів і бухгалтерів, на 92 000 більше спеціалістів у галузі комп’ютерної техніки, на 92 000 більше вчителів початкових класів і на 87 000 більше юристів, ніж робочих місць за цими спеціальностями.