Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ОРС изключва съобщения размер на нетния товар, без ненужно забавяне.
Czech[cs]
Každý provozovatel distribuční soustavy oznámený objem vzájemně započtené poptávky bez zbytečného odkladu odpojí.
Danish[da]
Hver DSO skal afkoble den meddelte nettoforbrugsmængde hurtigst muligt.
German[de]
Jeder VNB trennt die entsprechende Menge der Netto-Last unverzüglich vom Netz.
Greek[el]
Κάθε ΔΣΔ αποσυνδέει τη γνωστοποιηθείσα ποσότητα καθαρής ζήτησης, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
English[en]
Each DSO shall disconnect the notified amount of netted demand, without undue delay.
Spanish[es]
Cada GRD desconectará la cantidad notificada de demanda neta sin demora indebida.
Estonian[et]
Iga jaotusvõrguettevõtja peab teatavaks tehtud netotarbimismahu põhjendamatu viivituseta lahti ühendama.
Finnish[fi]
Kunkin jakeluverkonhaltijan on viipymättä kytkettävä irti ilmoitettu nettokulutuksen määrä.
French[fr]
Chaque GRD déconnecte sans délai indu la quantité de charge nette notifiée.
Croatian[hr]
Svaki ODS bez nepotrebnog odgađanja isključuje količinu netirane potrošnje navedenu u zahtjevu.
Hungarian[hu]
Minden egyes elosztórendszer-üzemeltető késedelem nélkül köteles lekapcsolni a számára közölt felhasználói mennyiséget.
Italian[it]
Ciascun DSO disconnette la quantità notificata di domanda netta senza indebito ritardo.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas STO nepagrįstai nedelsdamas atjungia praneštą grynosios apkrovos kiekį.
Latvian[lv]
Katrs SSO bez nepamatotas kavēšanās atslēdz paziņoto neto pieprasījuma apjomu.
Maltese[mt]
Kull DSO għandu jiskonnettja l-ammont innotifikat tad-domanda netta, mingħajr dewmien bla bżonn.
Dutch[nl]
Elke DSO ontkoppelt onverwijld de aangemelde hoeveelheid nettoverbruik.
Polish[pl]
Każdy OSD bez zbędnej zwłoki odłącza wielkość obciążenia netto określoną w powiadomieniu.
Portuguese[pt]
Cada ORD deve cortar a quantidade notificada de consumo compensado, sem demoras injustificadas.
Romanian[ro]
Fiecare OD deconectează volumul notificat de consum net, fără întârzieri nejustificate.
Slovak[sk]
Každý PDS odpojí oznámený objem čistého odberu bez zbytočného odkladu.
Slovenian[sl]
Vsak SODO nemudoma izklopi obseg netiranega odjema iz uradnega obvestila.
Swedish[sv]
Varje systemansvarig för distributionssystem ska utan onödigt dröjsmål koppla bort den mängd nettad förbrukning som nämns i underrättelsen.