Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно разглежданото ДС представлява неправомерна помощ, приведена в действие в нарушение на член 108, параграф 3 от ДФЕС.
Danish[da]
Derfor indebærer den pågældende skatteafgørelse i overensstemmelse med artikel 1, litra f), i forordning (EU) 2015/1589 ulovlig statsstøtte ydet i strid med traktatens artikel 108, stk. 3.
German[de]
Deshalb stellt der angefochtene Steuervorbescheid nach Artikel 1 Buchstabe f der Verordnung (EU) 2015/1589 eine rechtswidrige Beihilfe dar, die unter Verstoß gegen Artikel 108 Absatz 3 AEUV durchgeführt wurde.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589, η επίμαχη φορολογική απόφαση συνιστά παράνομη ενίσχυση, η οποία εφαρμόστηκε κατά παράβαση του άρθρου 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης.
English[en]
Therefore, in accordance with Article 1(f) of Regulation (EU) 2015/1589, the contested tax ruling constitutes unlawful aid, put into effect in contravention of Article 108(3) of the Treaty.
Spanish[es]
Por consiguientes, la resolución fiscal en cuestión constituye una ayuda ilegal que se ejecutó contraviniendo lo dispuesto en el artículo 108, apartado 3, del TFUE.
Estonian[et]
Seetõttu on nõukogu määruse (EL) 2015/1589 artikli 1 punkti f sätete kohaselt vaidlustatud eelotsuse puhul tegemist ebaseadusliku abiga, mida antakse aluslepingu artikli 108 lõike 3 sätteid rikkudes.
Finnish[fi]
Näin ollen kiistanalainen veropäätös on asetuksen (EU) 2015/1589 1 artiklan f alakohdan mukaan sääntöjenvastaista tukea, joka on otettu käyttöön SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohdan vastaisesti.
French[fr]
En conséquence, la DFA en cause constitue une aide illégale mise à exécution en violation de l'article 108, paragraphe 3, du TFUE.
Hungarian[hu]
Következésképpen a szóban forgó FA jogellenes támogatás, amelyet az EUMSZ 108. cikkének (3) bekezdésébe ütköző módon valósítottak meg.
Italian[it]
Di conseguenza, il ruling fiscale in questione costituisce un aiuto illegale attuato in violazione dell'articolo 108, paragrafo 3, del TFUE.
Lithuanian[lt]
Todėl pagal Reglamento (ES) 2015/1589 1 straipsnio f punktą ginčijami mokesčių sprendimai yra neteisėta pagalba, suteikta pažeidžiant Sutarties 108 straipsnio 3 dalį.
Latvian[lv]
Tādēļ saskaņā ar Regulas (ES) 2015/1589 1. panta f) punktu apstrīdētais nodokļu nolēmums ir nelikumīgs atbalsts, kas īstenots, pārkāpjot Līguma 108. panta 3. punktu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, f'konformità mal-Artikolu 1(f) tar-Regolament (UE) 2015/1589, id-deċiżjoni tat-taxxa kkontestata tikkostitwixxi għajnuna illegali, imdaħħla fis-seħħ bi ksur tal-Artikolu 108(3) tat-Trattat.
Dutch[nl]
Daarom vormt de betwiste fiscale ruling overeenkomstig artikel 1, onder f), van Verordening (EU) 2015/1589 onrechtmatig verleende steun en een inbreuk op artikel 108, lid 3, van het Verdrag.
Polish[pl]
W związku z powyższym przedmiotowa interpretacja indywidualna prawa podatkowego stanowi pomoc niezgodną z prawem wdrożoną z naruszeniem art. 108 ust. 3 TFUE.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a DFA em causa constitui um auxílio ilegal concedido em violação do artigo 108.o, n.o 3, do TFUE.
Romanian[ro]
Prin urmare, soluția fiscală anticipată contestată constituie un ajutor ilegal, pus în aplicare cu încălcarea condițiilor prevăzute la articolul 108 alineatul (3) din tratat.
Slovenian[sl]
Zato zadevno vnaprejšnje davčno stališče pomeni nezakonito pomoč, ki se izvaja v nasprotju s členom 108(3) PDEU.
Swedish[sv]
Därför är det omtvistade förhandsbeskedet i skattefrågor olagligt stöd som genomförts i strid med artikel 108.3 i EUF-fördraget.