Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извънредният измислят смешни оправдания
Czech[cs]
Pracoval v divnou dobu, vymýšlel směšné výmluvy.
German[de]
Arbeitet zu ungewöhnlicher Stunde, hat fadenscheinige Ausreden.
Greek[el]
Δουλεύει περίεργες ώρες, μου λέει γελοίες δικαιολογίες.
English[en]
Works odd hours, makes ridiculous excuses.
Spanish[es]
Trabaja a horas extrañas, inventa excusas ridículas.
Finnish[fi]
Hän tekee pitkää päivää ja kehittelee naurettavia selityksiä.
Hebrew[he]
הוא עובד בשעות מוזרות, מתרץ תירוצים מגוחכים.
Croatian[hr]
Ima čudno radno vrijeme, daje besmislene izlike.
Hungarian[hu]
Fura munkaidő szerint dolgozik, nevetséges kifogásai vannak.
Italian[it]
Lavora in orari strani... inventa scuse ridicole.
Norwegian[nb]
Han jobber til rare tider, har latterlige unnskyldninger.
Dutch[nl]
Werkte op rare uren, maakte belachelijke excuses.
Polish[pl]
Pracę po godzinach usprawiedliwiał w coraz bardziej niedorzeczny sposób.
Portuguese[pt]
Trabalha em horários estranhos, dá desculpas ridículas.
Romanian[ro]
Lucrează la ore ciudate, invocă scuze ridicole.
Russian[ru]
Работает сверхурочно выдумывает нелепые отговорки
Swedish[sv]
Jobbar på udda tider, har löjliga ursäkter.
Turkish[tr]
Garip saatlerde çalışmalar, saçma bahaneler.