Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU bifalder Kommissionens fremgangsmåde: Først har den undersøgt, om den elektroniske installation omfattes af reglerne om fri etablering. Da det ikke er tilfældet, konkluderer Kommissionen, at den falder ind under reglerne for fri præstering af tjenesteydelser.
German[de]
Der Ausschuß billigt die Vorgehensweise der Kommission - d.h. zunächst zu prüfen, ob elektronische Bankautomaten in den Bereich der Niederlassungsfreiheit fallen, und dann den Schluß zu ziehen, daß sie, da dies ja nicht der Fall ist, folglich den Bestimmungen für den freien Dienstleistungsverkehr unterliegen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ επικροτεί την προσέγγιση της Επιτροπής - δηλαδή, πρώτα να εξακριβωθεί εάν η ηλεκτρονική εγκατάσταση διέπεται από το καθεστώς της ελεύθερης εγκατάστασης για να συναχθεί, εν συνεχεία, ότι δεν υπάγεται σ`αυτό το καθεστώς αλλά στο της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών.
English[en]
The Committee endorses the approach adopted by the Commission, of firstly checking whether electronic machines come under the rules governing freedom of establishment and concluding that since this is not the case, they come under the rules governing freedom to provide services.
Spanish[es]
El Comité aprueba el proceder de la Comisión, es decir, verificar en primer lugar si la libertad de establecimiento rige para la instalación electrónica para concluir a posteriori que, puesto que no es así, la instalación electrónica debe acogerse al régimen de la libre prestación de servicios.
Finnish[fi]
Komitea kannattaa komission näkemystä, jonka mukaan ensin tarkistetaan, kuuluuko sähköinen laite vapaan sijoittautumisoikeuden piiriin. Mikäli näin ei ole, se kuuluu vapaan palveluoikeuden järjestelmään.
French[fr]
Le Comité approuve la démarche adoptée par la Commission - à savoir vérifier d'abord si l'installation électronique relève de la liberté d'établissement pour en conclure ensuite que tel n'étant pas le cas, elle tombe sous le régime de la libre prestation de services.
Italian[it]
Il Comitato approva l'impostazione della Commissione, vale a dire verificare anzitutto se all'apparecchiatura elettronica si applichi il regime della libertà di stabilimento per concludere quindi che, non essendo questo il caso, essa rientra nel regime della libera prestazione dei servizi.
Dutch[nl]
Het Comité staat achter de benadering van de Commissie, nl. om eerst na te gaan of de elektronische installatie onder het recht van vrije vestiging valt; is dit niet het geval, dan valt deze installatie onder de vrije dienstverrichting.
Portuguese[pt]
O Comité aprova o processo seguido pela Comissão - verificar primeiro se a instalação electrónica cai na alçada da liberdade de estabelecimento para concluir, não sendo esse o caso, pela sua obediência ao regime da livre prestação de serviços.
Swedish[sv]
Kommittén samtycker till kommissionens antagna tillvägagångssätt - det vill säga att först fastställa om den elektroniska installationen faller under bestämmelserna för etableringsrätt, för att sedan, om så inte var fallet, dra slutsatsen att den faller under bestämmelserna för fritt tillhandahållande av tjänster.