Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ser nemlig med bekymring, hvorledes forsinkelser i retsvæsenet bliver stadig længere og stadig hyppigere, og vi ved jo, hvor belastende det er.
German[de]
Wir sehen in der Tat mit Sorge, dass Verspätungen in den Gerichtsverfahren immer mehr zunehmen, und wir wissen wohl, wie schädlich das ist.
Greek[el]
Όντως, παρατηρούμε με ανησυχία την αύξηση των γενικευμένων καθυστερήσεων στις δικαστικές διαδικασίες και γνωρίζουμε καλά πόσο αρνητικό είναι αυτό.
English[en]
Indeed, we are concerned to see an increase in overall delays in trials and we are fully aware of how damaging this is.
Spanish[es]
De hecho, vemos con preocupación la intensificación de los retrasos generalizados en los procesos judiciales y sabemos lo pernicioso que resulta.
Finnish[fi]
Olemme oikeastaan huolissamme oikeusprosesseissa yhä yleisemmäksi käyvien viiveiden korostumisesta ja tiedämme hyvin, kuinka vahingollista tämä on.
French[fr]
En effet, nous nous inquiétons des retards généralisés des procédures judiciaires et nous savons combien ils sont pernicieux.
Italian[it]
In effetti, constatiamo con preoccupazione il diffondersi dei ritardi generalizzati nei processi giudiziari e sappiamo bene quanto ciò sia grave.
Dutch[nl]
We zijn namelijk buitengewoon bezorgd over het feit dat de achterstand bij de strafprocessen steeds maar toeneemt. We weten maar al te goed hoe gevaarlijk dat is.
Portuguese[pt]
De facto, vemos com preocupação o acentuar dos atrasos generalizados nos processos judiciários e sabemos bem o quanto isso é pernicioso.
Swedish[sv]
Vi noterar också med oro de allmänt ökande förseningarna i rättsprocesserna och vi vet hur skadliga dessa är.