Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не изглежда професионално.
Czech[cs]
To sotva vypadá na profesionála.
English[en]
It hardly looks like a professional hit.
Spanish[es]
Ni parece un golpe profesional.
Finnish[fi]
Se tuskin on palkkamurha.
French[fr]
Ça ne ressemble pas à du travail de professionnel.
Croatian[hr]
Teško da to izgleda kao profesionalno ubojstvo.
Hungarian[hu]
Nem tűnik profi munkának.
Italian[it]
Non sembra proprio un lavoro da professionisti.
Dutch[nl]
Het lijkt nauwelijks een professionele hit.
Polish[pl]
Nie wygląda to na robotę profesjonalisty.
Portuguese[pt]
Não parece assassinato profissional.
Romanian[ro]
Cu greu arată a lovitură profesională.
Russian[ru]
Это выглядит совсем не как профессиональное убийство.
Serbian[sr]
Teško da to izgleda kao profesionalno ubistvo.
Turkish[tr]
Hiç profesyonel gibi durmuyor.