Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Не е ясно обаче дали посоченото във втория въпрос сходството не надхвърля тези случаи.
Czech[cs]
Není však jasné, zda rovnocennost uvedená ve druhé otázce nepřesahuje tyto případy.
German[de]
Es erscheint jedoch nicht ausgeschlossen, dass die mit der zweiten Frage angesprochene Sinngleichheit über diese Fälle hinausgeht.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν είναι σαφές αν ο παρόμοιος χαρακτήρας του οποίου γίνεται μνεία στο δεύτερο προδικαστικό ερώτημα βαίνει πέρα από τις περιπτώσεις αυτές.
English[en]
It is not clear, however, that the equivalence referred to in the second question does not go further than such cases.
Spanish[es]
Sin embargo, no es evidente que la similitud a que se refiere la segunda cuestión prejudicial no vaya más allá de esos casos.
Estonian[et]
Siiski ei ole selge, kas samatähenduslikkus, millele viidatakse teises küsimuses, ei lähe kaugemale sellistest juhtudest.
Finnish[fi]
Ei kuitenkaan ole selvää, viitataanko toisessa ennakkoratkaisukysymyksessä tarkoitetulla merkityksen vastaavuudella muihinkin kuin näihin kahteen tapaukseen.
French[fr]
Il n’est toutefois pas évident que l’équivalence visée par la deuxième question n’aille pas au-delà de tels cas.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal nem nyilvánvaló, hogy a második kérdésben említett egyenértékűség nem terjed‐e túl ezeken az eseteken.
Italian[it]
Non è tuttavia evidente che l’equivalenza di cui alla seconda questione non ecceda tali casi.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto nėra akivaizdu, kad ekvivalentiškumas, minimas antrajame klausime, neapima ir kitų nei šie atvejų.
Latvian[lv]
Tomēr nav acīmredzami, ka otrajā jautājumā minētā līdzvērtība būtu attiecināma tikai uz šādiem gadījumiem.
Polish[pl]
Nie jest jednak oczywiste, czy równoznaczność, o której mowa w pytaniu drugim, nie wykracza poza takie przypadki.
Portuguese[pt]
Todavia, não é evidente que a semelhança referida na segunda questão não vá além desses casos.
Romanian[ro]
Totuși, nu este evident dacă echivalența avută în vedere de cea de a doua întrebare nu depășește astfel de cazuri.
Slovak[sk]
Nie je však jasné, či rovnocennosť, ktorej sa týka druhá otázka, prekračuje aj rámec takýchto prípadov.
Slovenian[sl]
Vendar ni razvidno, ali enakovrednost, na katero se nanaša drugo vprašanje, ne presega takih primerov.