Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Logiese denke word dalk meer aan mans toegeskryf, tog het vroue dikwels skerp, analitiese insig.
Amharic[am]
በምክንያታዊነት የማሰብ ባሕርይ ያላቸው በአብዛኛው ወንዶች ናቸው ቢባልም ጥሩ የማመዛዘንና የማስተዋል ችሎታ ያላቸው ብዙ ሴቶች አሉ።
Arabic[ar]
وقد يُنسب التفكير المنطقي الى الرجال اكثر، مع ان النساء غالبا ما يملكن بصيرة حادة وتحليلية.
Bislama[bi]
Ol man oli gat fasin blong skelemgud ol samting long tingting blong olgeta, be plante taem ol woman tu oli gat gudfala fasin blong skelem mo luksave samting.
Cebuano[ceb]
Ang makataronganong paghunahuna tingali labaw nga kinaiya sa mga lalaki, bisan pa ang mga babaye kasagaran adunay lantip, timbang ug panabot.
Czech[cs]
Logické myšlení je připisováno spíše mužům, a přesto je mnoho žen, které mají pronikavý, analytický pohled na věc.
Danish[da]
Mænd tilskrives ofte logisk sans, men kvinder har ofte en god analytisk forståelse.
German[de]
Männern wird eher nachgesagt, sie seien Logiker, aber Frauen verfügen oft ebenfalls über Scharfsinn und analytisches Denken.
Ewe[ee]
Woate ŋu agblɔ be ŋutsuwoe te ŋu ɖea susu eme kɔna nyuie, gake zi geɖe la, nyɔnuwo hã te ŋu sea nu gɔme ŋutɔ eye woƒe nuŋububu tsitotsito de ŋgɔ.
Greek[el]
Ο λογικός τρόπος σκέψης μπορεί να αποδίδεται περισσότερο στους άντρες, ωστόσο οι γυναίκες συχνά έχουν φοβερή, αναλυτική ενόραση.
English[en]
Logical thinking may be attributed more to men, yet women often have keen, analytical insight.
Spanish[es]
Puede que el razonamiento lógico se atribuya más a los hombres; sin embargo, las mujeres muchas veces son de mente aguda y analítica.
Finnish[fi]
Loogista ajattelua pidetään ehkä enemmän miesten tuntomerkkinä, mutta silti naisilla on usein taito eritellä asioita ja katsoa niihin pintaa syvemmälle.
French[fr]
De même, on dira que la logique est une qualité plutôt masculine; pourtant, bien des femmes possèdent un sens aigu de l’analyse.
Hebrew[he]
חשיבה הגיונית מיוחסת אומנם לרוב לגברים, אך לעתים נשים ניחנות בכושר ניתוח ובחריפות.
Croatian[hr]
Iako se logično razmišljanje može više pripisati muškarcima, žene često imaju duboku, analitičku sposobnost opažanja.
Hungarian[hu]
A logikus gondolkodást inkább a férfiaknak tulajdonítják, pedig a nők gyakran pontos, részletekre szorítkozó meglátással rendelkeznek.
Indonesian[id]
Cara berpikir yang logis mungkin lebih merupakan sifat kaum pria, namun wanita sering kali memiliki pemahaman yang tajam dan analitis.
Iloko[ilo]
Ad-adda a nainkalintegan dagiti lallaki, ngem masansan a nalalaing, manangtingiting dagiti babbai.
Italian[it]
La razionalità viene in genere attribuita maggiormente agli uomini, eppure spesso le donne sono dotate di una logica ferrea.
Korean[ko]
논리적인 사고는 주로 남자의 전유물이라고 하지만, 여자들에게도 종종 예리하고 분석적인 통찰력이 있다.
Malagasy[mg]
Mety hoheverina fa toetran-dehilahy kokoa ny fisainana lojika, kanefa vehivavy maro matetika no mahatakatra hevi-dalina amim-pahaiza-mitsikera sy amin’ny fomba matsilo.
Dutch[nl]
Logisch denken wordt veelal meer aan mannen toegeschreven, maar vrouwen hebben vaak een scherp, analytisch inzicht.
Northern Sotho[nso]
Go nagana ka tsela e nago le tlhaologanyo go ka tswalanywa kudu le banna, eupja gantši basadi ba na le temogo ya phišego le ya go seka-seka.
Nyanja[ny]
Amuna angafotokozedwe kukhala olingalira mwanzeru kwambiri, komabe kaŵirikaŵiri akazi amakonda kupenda zinthu mwaluntha.
Polish[pl]
Logiczne rozumowanie przypisuje się na ogół mężczyznom, ale i wiele kobiet cechuje wnikliwość i analityczne myślenie.
Portuguese[pt]
A capacidade de raciocínio lógico pode ser mais atribuída a homens; contudo, há muitas mulheres dotadas de aguçada e analítica perspicácia.
Romanian[ro]
Gândirea logică poate fi atribuită într-o mai mare măsură bărbaţilor, cu toate acestea femeile dovedesc adesea o intuiţie fină, analitică.
Russian[ru]
Логическое мышление скорее припишут мужчинам, однако женщины проницательны и часто способны проводить глубокий анализ.
Slovak[sk]
Mužom možno viac pripísať logické myslenie, no aj ženy majú často bystrý, analytický úsudok.
Slovenian[sl]
Moškim se pripisuje bolj logično razmišljanje, vendar ženske velikokrat ostroumno in analitično razumejo stvari.
Shona[sn]
Kufunga kune mufungo kunganzi kunoparirwa zvikuru navarume, bva vakadzi kazhinji kazhinji vane nzwisiso huru, yokutsoropodza.
Serbian[sr]
Logično razmišljanje se više može pripisati muškarcima, a ipak žene često imaju trezven, analitički uvid.
Southern Sotho[st]
Ho nahana ka ho beha mabaka ho ka amahanngoa haholo le banna, empa hangata basali ba na le temohisiso e batsi, le ea ho tseba ho hlahlolla lintho.
Swedish[sv]
Logiskt tänkande anses vara mer typiskt för män, men kvinnor har ofta ett vaket och skarpt intellekt.
Swahili[sw]
Wanaume waweza kusemwa kuwa wao hufikiri vizuri, lakini mara nyingi wanawake wana muono wa hali ya juu na wenye kuchanganua sana.
Thai[th]
การ คิด ตาม หลัก เหตุ และ ผล อาจ จะ เป็น คุณสมบัติ ของ ผู้ ชาย มาก กว่า กระนั้น ผู้ หญิง ก็ มัก จะ มี ความ หยั่ง เห็น เชิง วิเคราะห์ ที่ เฉียบ แหลม.
Tagalog[tl]
Ang makatuwirang pag-iisip ay maaaring higit na ipalagay sa mga lalaki, ngunit kadalasang ang mga babae ay may matalas, mapanuring unawa.
Tswana[tn]
Gantsi ga twe banna ke bone ba akanyang sentle, mme lefa go ntse jalo gantsi basadi ba kgona go sekaseka dilo ka kelotlhoko.
Tsonga[ts]
Vavanuna va nga ha bumabumeriwa ngopfu hi ku ehleketa kahle, kambe vavasati hakanyingi va ni vuswikoti bya ku xopaxopa.
Twi[tw]
Ebia wɔbɛka sɛ mmarima na wotumi susuw nsɛm ho yiye, nanso mmea taa wɔ su a ɛma wotumi pɛɛpɛɛ nneɛma mu nya mu nhumu yiye.
Ukrainian[uk]
Логічне мислення може приписуватися більше чоловікам, однак часто і жінки мають проникливий, аналітичний розум.
Xhosa[xh]
Amadoda asenokuphawuleka ngakumbi ngokuba neengcinga ezisengqiqweni, kanti amabhinqa anengqiqo enzulu yokuhlalutya izinto.
Zulu[zu]
Kungase kuthiwe amadoda acabanga ngobuhlakani ngokwengeziwe, kodwa ngokuvamile abesifazane banokuqonda okujulile, okuhlaziyayo.