Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To znamená, že můj případ není beznadějný.
Danish[da]
Så er der da stadig håb for mig!
German[de]
Dann ist ja für mich noch alles drin.
Greek[el]
Μυστήριο, όλα είναι πιθανά.
English[en]
Bless my soul, there's hope for me yet.
Spanish[es]
Que Dios me bendiga, aún tengo esperanzas.
Finnish[fi]
Sittenhän minullakin on vielä toivoa.
French[fr]
Mais alors tous les espoirs sont permis.
Hebrew[he]
טוב, ברך את נשמתי, יש תקווה גם בשבילי.
Croatian[hr]
Onda se možemo nadati!
Italian[it]
Ma allora c'è speranza anche per me!
Polish[pl]
Więc i dla mnie jest jeszcze nadzieja.
Portuguese[pt]
Deus abençoado, ainda há esperança para mim.
Romanian[ro]
Atunci, mai există speranţe şi pentru mine.
Slovenian[sl]
Kdo bi si mislil, torej je še upanja tudi zame.
Serbian[sr]
Onda i za mene ima nade!
Swedish[sv]
Då finns det hopp för mig med!
Turkish[tr]
Bana da umut var desene.