Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jennifer, van die Filippyne, is bekommerd oor die beskikbaarheid van elektrisiteit, aangesien “kragonderbrekings ’n algemene probleem is”.
Amharic[am]
በፊሊፒንስ ያለችው ጄኒፈር ደግሞ አስተማማኝ የኃይል ምንጭ የማግኘት ጉዳይ ያሳስባታል፤ ምክንያቷን ስትገልጽ “የኤሌክትሪክ ኃይል በተደጋጋሚ ይቋረጣል” ብላለች።
Arabic[ar]
وتتساءل جنيفر من الفيليبين هل يمكن ان تتوفر مصادر موثوقة للطاقة لأن «انقطاع الكهرباء هو مشكلة شائعة».
Azerbaijani[az]
Filippindən olan Ceniferi narahat edən məqam enerji təchizatının tez-tez kəsilməsidir.
Bemba[bem]
Ba Jennifer aba ku Philippines balandile ukuti, “amalaiti mu calo cabo yalaya sana.”
Bulgarian[bg]
Дженифър от Филипините се нуждае от надежден достъп до енергия, понеже там „често има прекъсвания в електричеството“.
Bislama[bi]
Jenifa blong Filipin i talem se, “oltaem oli katem lektrik,” taswe hem i wari se maet bambae yumi no kasem naf paoa long fiuja.
Catalan[ca]
La Jennifer, de les Filipines, reconeix que «els talls elèctrics són un problema comú».
Cebuano[ceb]
Si Jennifer, sa Pilipinas, nabalaka kay “ang koryente sigeg putolputol.”
Czech[cs]
Jennifer z Filipín se zase potýká „s častými výpadky elektřiny“.
Danish[da]
Jennifer fra Filippinerne ville ønske hun havde adgang til en stabil energikilde, for “der er strømafbrydelser hele tiden”.
German[de]
Jennifer auf den Philippinen macht sich Sorgen, weil Stromausfälle an der Tagesordnung sind.
Ewe[ee]
Jennifer, si tso Philippines ya tsia dzi ɖe elektrikŋusẽ ƒe anyimanɔmanɔ ŋu elabena “wotsia dzo kabakaba” le afi ma.
Efik[efi]
Jennifer emi odụn̄de ke Philippines esikere se ẹkpenamde man ikan̄ odu kpukpru ini sia ẹsiwak ndibọ ikan̄ ke edem mmọ.
Greek[el]
Η Τζένιφερ, από τις Φιλιππίνες, ανησυχεί για την ανεπαρκή παροχή ενέργειας, μιας και «οι διακοπές ρεύματος είναι κάτι συνηθισμένο».
English[en]
Jennifer, from the Philippines, is worried about reliable access to energy, since “power interruption is a common problem.”
Spanish[es]
Jennifer, de Filipinas, quiere tener un servicio eficiente de energía, ya que los cortes de luz son un problema frecuente.
Estonian[et]
Jennifer, kes elab Filipiinidel, muretseb energia kättesaadavuse pärast, kuna elektrikatkestused on üldine probleem.
Finnish[fi]
Jennifer Filippiineiltä on huolissaan energianjakelun luotettavuudesta, koska sähkökatkokset ovat hänen asuinseudullaan tavallisia.
Fijian[fj]
O Jennifer mai na Yatu Filipaini e dau leqataka na kena “boko ena levu na gauna na livaliva.”
French[fr]
Pour Jennifer, qui vit aux Philippines, l’accès à l’énergie est un sujet de préoccupation : « Les coupures d’électricité sont un problème fréquent », dit- elle.
Hebrew[he]
ג’ניפר, המתגוררת בפיליפינים, מודאגת באשר לאספקה סדירה של אנרגיה משום ש”הפסקות חשמל הן בעיה שכיחה”.
Hiligaynon[hil]
Si Jennifer, nga taga-Pilipinas, nabalaka gid kon bala may masaligan pa nga makuhaan sang enerhiya, kay “pirme na lang brown out.”
Haitian[ht]
Jennifer li menm k ap viv nan peyi Filipin di li enkyè poutèt pa gen yon sistèm ki bay bonjan kouran paske “se toutan gen blakawout”.
Hungarian[hu]
Jennifer, aki a Fülöp-szigeteken él, „a gyakori áramszünetek” miatt azon gondolkodik, hogyan tudna megbízható áramforráshoz jutni.
Armenian[hy]
Իսկ Ֆիլիպիններում ապրող Ջենիֆերին շատ է մտահոգում էներգիայի հուսալի աղբյուր ունենալու հարցը, քանի որ նրանց տարածքում «հոսանքազրկումը սովորական երեւույթ է»։
Indonesian[id]
Jennifer di Filipina khawatir tentang penyediaan energi untuk semua orang, karena ”pemadaman listrik sering terjadi”.
Igbo[ig]
Otu nwaanyị onye Filipinz aha ya bụ Jennifer, na-echegbu onwe ya n’ihi na “iwe ọkụ eletrik enweghịzi ihe ọ bụ.”
Iloko[ilo]
Parikut met ni Jennifer, a taga-Pilipinas, ti agkurkurang a suplay ti enerhia ta “kanayon nga agawan ti koriente.”
Icelandic[is]
Jennifer frá Filippseyjum hefur áhyggjur af því að geta ekki reitt sig á rafmagnið því að „rafmagnstruflanir eru algengt vandamál“.
Italian[it]
Jennifer, nelle Filippine, è preoccupata per l’affidabilità della fornitura energetica, dal momento che “le interruzioni nell’erogazione dell’energia sono la norma”.
Japanese[ja]
フィリピンのジェニファーは,エネルギーの安定供給を願っています。「 停電が頻繁に起きている」からです。
Kongo[kg]
Jennifer, na Philippines, ke kudiyangisaka sambu bo kele ve ti kura ya mbote, mpi sambu “kura ke zenganaka mingi na bwala na bo.”
Korean[ko]
필리핀 사람인 제니퍼는 “정전이 자주 일어나는” 지역에 살고 있기 때문에 안정적으로 에너지가 공급되기를 바랍니다.
Kaonde[kqn]
Ba Jennifer bekala ku Philippines baji bingi na bijikila na “mambo a kukatazha kwa malaichi mambo javula aya.”
Kyrgyz[ky]
Жарык, жылуулук бирде бар, бирде жок болгону жалпы көйгөй болгондуктан, филиппиндик Женифер энергиянын ишеничтүү булагы болор-болбосуна абдан кабатырланат.
Ganda[lg]
Jennifer, ow’omu Philippines, mweraliikirivu “olw’amasannyalaze okuba nga gavaavaako.”
Lingala[ln]
Jennifer, oyo afandaka na Philippines amitungisaka mpo bazali na kura ya malonga te; epai na bango “kura ekatanaka mpambampamba.”
Lozi[loz]
Bo Jennifer, ba kwa Philippines, babilaezwa ki butata bwa kutokwa hande maata a mulilo, bakeñisa kuli kobapila, “malaiti atima-timanga hahulu.”
Lithuanian[lt]
Dženifer iš Filipinų nerimą kelia tai, kad neužtikrinamas pastovus energijos tiekimas, taigi „elektros dažnai nebūna“.
Luvale[lue]
Kaha Jennifer wamuPhilippines ambile ngwenyi: “Hakuwana nge kakahya kakezi kanakujimajima, ngocho ngwakulizakamina chikuma.”
Malagasy[mg]
I Jennifer any Philippines indray miasa saina fa “tapaka foana ny jiro.”
Macedonian[mk]
Џенифер од Филипините е загрижена поради „постојаните прекини на електричната енергија“.
Malayalam[ml]
ഫിലി പ്പീൻസിൽനി ന്നുള്ള ജെന്നിഫർ ആകട്ടെ “കൂടെ ക്കൂ ടെ വൈദ്യു തി മുടങ്ങു ന്ന തു കൊണ്ട്” പല കാര്യ ങ്ങ ളും ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയു ന്നി ല്ലെന്ന് ഉത്ക ണ്ഠ പ്പെ ടു ന്നു.
Maltese[mt]
Jennifer, mill- Filippini, hi inkwetata għax m’għandhomx sors taʼ enerġija li tistaʼ tistrieħ fuqu, ladarba “d- dawl jinqataʼ kemm- il darba.”
Burmese[my]
ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံက ဂျနီဖာဟာ “တစ်ချိန်လုံး မီးပျက်နေတဲ့အတွက်” စွမ်းအင်အလုံအလောက် ရနိုင်မယ့်အရေး တွေးပူနေတယ်။
Norwegian[nb]
Jennifer på Filippinene er bekymret for tilgangen på energi, siden strømbrudd er et vanlig problem.
Nepali[ne]
फिलिपिन्सकी जेनिफर “छिनछिनमा भइरहने लोडसेडिङ्गले” गर्दा दिक्क छिन्। त्यसैले तिनी यसको भरपर्दो विकल्प खोज्दै छिन्।
Dutch[nl]
Jennifer uit de Filippijnen maakt zich zorgen over de beschikbaarheid van energie, want ‘het komt vaak voor dat de stroom uitvalt’.
Northern Sotho[nso]
Jennifer wa Philippines o tshwenyegile ka gore go ka hwetšwa kae matla ao a lekanego a mohlagase, ka ge “go tšhaba ga mohlagase e le bothata bjo bo tlwaelegilego.”
Nyanja[ny]
A Jennifer a ku Philippines ananena kuti amada nkhawa kwambiri chifukwa cha kusadalirika kwa ‘magetsi omwe amangozima nthawi ndi nthawi.’
Oromo[om]
Jeeniifar ishiin Filippiinsi jiraattu immoo, “humni ibsaa yeroo baayʼee waan ciccituuf” waaʼeen annisaa amansiisaa taʼe argachuu ishii yaaddessa.
Pangasinan[pag]
Si Jennifer ya taga Pilipinas et nanaaburido ta mabetbet ya “mankatsep so kuryente.”
Papiamento[pap]
Jennifer, di Filipinas, ta preokupá ku e problemanan ku e kompanianan di elektrisidat tin, ya ku “frekuentemente koriente ta bai.”
Polish[pl]
Jennifer mieszka na Filipinach, gdzie często zdarzają się przerwy w dostawie prądu.
Portuguese[pt]
Jennifer, das Filipinas, não confia no fornecimento de energia do seu país, já que “a queda de energia é um problema bem comum”.
Rundi[rn]
Jennifer wo muri Filipine ahangayikishijwe n’uko ata muyagankuba ukwiye uhari kubera ko “wama wacitse.”
Romanian[ro]
Jennifer, din Filipine, este preocupată de găsirea unei surse de energie de încredere, din cauza „deselor întreruperi de curent”.
Russian[ru]
Дженнифер из Филиппин хотела бы, чтобы в их местности был надежный источник электроэнергии, поскольку перебои с электричеством стали уже обычным явлением.
Kinyarwanda[rw]
Jennifer wo muri Filipine ahangayikishijwe n’uko umuriro ukunda kubura.
Sinhala[si]
“නිතර නිතර විදුලිය විසන්ධි වෙන එක තමයි අපිට තියෙන ප්රශ්නේ.” එහෙම කිව්වේ පිලිපීනයේ ඉන්න ජෙනිෆ.
Slovak[sk]
Pre Jennifer, ktorá žije na Filipínach, sú problémom časté výpadky v dodávke elektrickej energie.
Slovenian[sl]
Jennifer s Filipinov je zaskrbljena glede zanesljive oskrbe z energijo, saj »pogosto pride do izpada električne energije«.
Samoan[sm]
E popole Jennifer mai i Filipaina i le mauaina o le malosiaga, talu ai “o se faafitauli masani le pē soo o le eletise.”
Shona[sn]
Jennifer wekuPhilippines, ari kunetsekawo “nekuenda kunogara kuchiita magetsi.”
Albanian[sq]
Xheniferi që jeton në Filipine, thotë se «ndërprerja e energjisë është problem i zakonshëm», ndaj është e shqetësuar për furnizimin e vazhdueshëm me energji.
Southern Sotho[st]
Jennifer e leng ’mè e mong oa Philippines eena o khathatsehile haholo ke hore “motlakase o lula o khaoha sebakeng seo a lulang ho sona”.
Swedish[sv]
Jennifer i Filippinerna berättar att ”strömavbrott är ett vanligt problem” som skapar en viss oro.
Swahili[sw]
Jennifer, kutoka Ufilipino, anahangaishwa sana na tatizo la umeme, kwa sababu “umeme hukatika mara kwa mara.”
Congo Swahili[swc]
Jennifer, wa Ufilipino, anahangaika kuhusu kupata umeme kwa njia yenye kutegemeka, kwa sababu, “kukatika-katika kwa umeme ni tatizo la kila mara.”
Tetun Dili[tdt]
Jennifer husi rai-Filipinas mós hanoin barak kona-ba eletrisidade, tanba “ahi mate beibeik”.
Tigrinya[ti]
ነታ ኣብ ፊሊፒንስ እትነብር ጀኒፈር ድማ ዜተኣማምን ምንጪ ጸዓት እዩ ዜጨንቓ፣ ከመይሲ፡ ኣብቲ ንሳ እትነብረሉ ዓዲ “ምቍራጽ ሓይሊ ኤለክትሪክ ልሙድ ጸገም እዩ።”
Tagalog[tl]
Nababahala naman si Jennifer, na taga-Pilipinas, tungkol sa maaasahang mapagkukunan ng enerhiya, dahil sa “madalas na pagkawala ng kuryente.”
Tswana[tn]
Jennifer wa kwa ditlhaketlhakeng tsa Philippines ene o tshwenyegile ka gore ba na le mathata a motlakase ka gonne “motlakase o nna o tima.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Jennifer yo waja ku Philippines wadandaula chifukwa cha “kuzimwazimwa kwa magesi.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Jennifer ibakkala ku Philippines balalibilika kujatikizya ncobakonzya kubelesya nkaambo magesi “alaakunka-unka kapati.”
Turkish[tr]
Filipinler’deki Jennifer ise ihtiyaç duyduğunda elektrik olup olmayacağı konusunda endişeli, çünkü orada elektrik kesintisi çok yaygın.
Tsonga[ts]
Jennifer wa le Philippines u vilerisiwa hi leswi nkarhi wun’wana gezi ri nga kumekiki tanihi leswi ri “tshamelaka ku famba.”
Tatar[tt]
Филиппин утрауларыннан булган Дженифер, анда «электр энергиясен өзү гомуми проблема» булганга, аның даими булуын бик тели.
Tumbuka[tum]
Jennifer wa ku Philippines wakufipa mtima na suzgo ‘lakuzimwazimwa kwa magesi.’
Twi[tw]
Jennifer a ofi Philippines nso, ne haw ne sɛ, worentumi mfa wo ho nto anyinam ahoɔden so, efisɛ “ade rekye a ade resa yi, sɛ́ wɔredum nkanea ara ni.”
Ukrainian[uk]
Для Дженніфер, яка живе на Філіппінах, великою проблемою є перебої в постачанні електроенергії, які у її місцевості стали чимось звичайним.
Vietnamese[vi]
Chị Jennifer ở Philippines cho biết vì “thường xuyên bị mất điện” nên chị lo rằng năng lượng không được cung cấp ổn định.
Waray (Philippines)[war]
Hi Jennifer nga taga-Pilipinas, nababaraka ha suplay han enerhiya tungod kay “komon nga problema an brownout.”
Xhosa[xh]
EkaJennifer ohlala kwiPhilippines, yindlela abanokufumana ngayo umbane ongazokubanika zingxaki, ekubeni “kuxhaphake ukumka kombane.”
Yao[yao]
Jennifer, jwakusatama m’cilambo ca Philippines, akusadandawula ligongo lya “kusimasima kwa magesi.”
Yoruba[yo]
Ní ti Jennifer tó wá láti Philippines, ọ̀rọ̀ iná tí kò láyọ̀lé ti tojú sú u, ó ní: “Ńṣe ni iná mànàmáná máa ń ṣe ségesège.”
Chinese[zh]
菲律宾的珍妮弗也很担心能源供应的问题,她说:“停电就像家常便饭。”