Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benewens die materiële verliese het die meeste mense hulle werk verloor.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى الخسائر المادية، فقدَ معظم الناس وظائفهم.
Bislama[bi]
Mo plante man oli lusum wok blong olgeta tu.
Cebuano[ceb]
Dugang pa sa kapildihan sa kabtangan, kadaghanang tawo nawad-an sa ilang mga trabaho.
Czech[cs]
Většina lidí nejen utrpěla hmotné ztráty, ale také přišla o zaměstnání.
Danish[da]
Folk havde ikke kun lidt materielle tab; de fleste havde også mistet deres arbejde.
German[de]
Die meisten Menschen verloren nicht nur ihr Hab und Gut, sondern auch ihre Arbeit.
Greek[el]
Εκτός από τις υλικές ζημιές που υπέστησαν, οι περισσότεροι άνθρωποι έχασαν και τις δουλειές τους.
English[en]
In addition to material losses, most people lost their jobs.
Spanish[es]
La mayoría de los damnificados perdieron tanto el empleo como las posesiones.
Estonian[et]
Lisaks materiaalsele kahjule kaotas enamik inimesi oma töö.
Finnish[fi]
Aineellisten menetysten lisäksi useimmat ihmiset menettivät työpaikkansa.
French[fr]
Outre leurs biens, la plupart des gens ont perdu leur emploi.
Croatian[hr]
Osim što su pretrpjeli materijalne gubitke, mnogi su ostali i bez posla.
Hungarian[hu]
Az anyagi veszteségen felül, a legtöbb ember a munkáját is elveszítette.
Indonesian[id]
Selain kehilangan harta benda, banyak orang kehilangan pekerjaan.
Iloko[ilo]
Malaksid kadagiti material a pukaw, naawanan iti trabaho ti kaaduan a tattao.
Italian[it]
Oltre alle perdite materiali, la maggioranza ha perso il lavoro.
Japanese[ja]
物資の損失に加えて,大半の人々が仕事も失った。
Korean[ko]
물질적인 손실에 더하여, 사람들은 대부분 직업을 잃었다.
Lithuanian[lt]
Daugybė žmonių prarado ne tik turtą, bet ir darbą.
Latvian[lv]
Cilvēki zaudēja ne tikai mājas un mantu, bet arī darbu.
Malagasy[mg]
Fanampin’ny famoizana ny fananany, dia namoy ny asany koa ny ankamaroan’ny olona.
Malayalam[ml]
വസ്തുവകകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനു പുറമെ, മിക്ക ആളുകൾക്കും തൊഴിലുകളും നഷ്ടമായി.
Norwegian[nb]
I tillegg til de materielle tapene, mistet de fleste jobbene sine.
Dutch[nl]
Naast materiële zaken verloren de meeste mensen ook hun baan.
Papiamento[pap]
Ademas dje pérdida material, mayoria hende a perde nan trabou.
Polish[pl]
Ludzie stracili nie tylko majątki, ale też pracę.
Portuguese[pt]
Além das perdas materiais, a maioria das pessoas ficou sem emprego.
Romanian[ro]
Pe lângă pierderile materiale, majoritatea oamenilor şi-au pierdut şi locurile de muncă.
Russian[ru]
Большинство людей не только понесли материальный ущерб, но и потеряли работу.
Slovak[sk]
Väčšina ľudí utrpela okrem materiálnych strát aj stratu zamestnania.
Slovenian[sl]
Zraven gmotnih izgub je večina ljudi izgubila tudi službo.
Albanian[sq]
Përveç humbjeve materiale, shumica e njerëzve humbën vendet e punës.
Serbian[sr]
Pored toga što su pretrpeli materijalnu štetu, većina je ostala bez posla.
Swedish[sv]
De materiella förlusterna var stora, och dessutom förlorade de flesta också sina arbeten.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea hasara ya vitu vya kimwili, watu wengi walipoteza kazi zao.
Tamil[ta]
பொருட்சேதம் ஏற்பட்டதோடு மட்டுமல்லாமல் பெரும்பாலானோர் தங்களது வேலைகளையும் இழந்தனர்.
Thai[th]
นอก จาก ความ สูญ เสีย ทาง วัตถุ แล้ว ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ตก งาน.
Tagalog[tl]
Bukod pa sa nawalang mga ari-arian, karamihan ng mga tao ay nawalan ng kanilang trabaho.
Tok Pisin[tpi]
Haus na kago samting bilong ol man i lus na klostu olgeta i no gat wok mani moa.
Ukrainian[uk]
До того ж, крім матеріальних втрат, багато людей втратили роботу.
Zulu[zu]
Ngaphezu kokulahlekelwa izinto ezibonakalayo, abantu abaningi balahlekelwa imisebenzi.