Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
обозначенията за зрялост „младо“, „средно узряло“ или „зряло“;
Czech[cs]
údajů mladý, středně zralý nebo starý,
Danish[da]
oplysning om modningsgraden: jeune, entre-deux eller vieux
German[de]
die Angaben zur Reifezeit ‚jeune‘, ‚entre-deux‘ oder ‚vieux‘;
Greek[el]
τις ενδείξεις για τη σύντομη, μεσαία ή μακρά ωρίμαση·
English[en]
the ripening terms “jeune”, “entre-deux” or “vieux”;
Spanish[es]
las indicaciones de maduración “jeune”, “entre-deux” o “vieux”;
Estonian[et]
laagerdumise kestust näitavad märked „noor“, „vahepealne“ või „vana“;
Finnish[fi]
kypsytysaikaa koskeva maininta ”jeune”, ”entre-deux” tai ”vieux”
French[fr]
des mentions d’affinage jeune, entre-deux ou vieux ;
Croatian[hr]
navoda o stupnju dozrijevanja mladi, srednje stari ili stari,
Lithuanian[lt]
nokinimo nuorodas „jeune“, „entre-deux“ arba „vieux“;
Latvian[lv]
nogatavināšanas norādes “jauns”, “vidēja vecuma” vai “vecs”;
Maltese[mt]
ir-referenzi mhux matur, maturazzjoni medja jew maturazzjoni fit-tul;
Dutch[nl]
de rijpingsvermeldingen (jong, belegen of oud);
Romanian[ro]
mențiunilor privind maturarea «tânără», «semimaturată» sau «maturată»;
Slovak[sk]
údajov o zrení: mladý, stredne zrelý alebo zrelý syr,
Slovenian[sl]
navedb zrelosti sira: mladi, srednje star ali stari;
Swedish[sv]
Uppgift om mognadsstadium: jeune, entre-deux eller vieux.