Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъди сигурен, заек, че дори да си говорехме от сутрин до вечер за важните и маловажните неща, които ме интересуват, като важните са синът ми Джак, лекарство за рака, възраждането на препеченото тако, а маловажните са бившата ми Джордан, вятърната енергия и плодовия алкохол,
Czech[cs]
Buď ujištěn, Nováčku, že i kdybychom mluvili od rána do noci o všech těch velkých i malých věcech, na kterých mi záleží nejvíc, kde ty velké jsou: můj syn Jack, lék na rakovinu a tajemství koření v kebabu
English[en]
Rest assured, Newbie, even if we did talk from morning till night about all the big and tiny things that matter most to me, the big being my son Jack, a cure for cancer, the resurgence of the hardshell taco...
Spanish[es]
Quédate tranquilo, novato, que aunque habláramos de la mañana a la noche sobre los temas más y menos importantes que me interesan importantes como mi hijo, la cura del cáncer el resurgimiento de unos buenos tacos-
Hebrew[he]
גם אם היינו משוחחים מהבוקר עד הלילה על כל הדברים, גדולים וקטנים, שחשובים לי יותר מכל בעולם, החל מבני ג'ק, מציאת תרופה לסרטן וחטיפי אפרופו שלא נמסים לך בפה,
Croatian[hr]
Budi miran, Novi, kad bismo razgovarali od jutra do mraka... o svim stvarima koje su mi važne, moj sin Jack, lijek za rak, zašto otvrdne umak od rajčice...
Hungarian[hu]
De nyugodt lehetsz, Újonc, még ha reggeltől estig beszéltünk volna olyan kicsi és nagy dolgokról, amik számomra fontosak - a nagyok:
Norwegian[nb]
Vær sikker, fersking, selv om vi snakket fra morgen til kveld om alle de store og små tingene som betyr mest for meg, de store er min sønn Jack, en kur mot kreft, tilbakekomsten av harde taco...
Polish[pl]
Wyluzuj, Nowy, nawet jeśli byśmy rozmawiali od rana do wieczora o wszystkich dużych i malutkich rzeczach które są dla mnie ważne, te duże to mój syn Jack, leczenie raka, ponowne rozpoczęcie sprzedaży tortilli w twardym cieście...
Portuguese[pt]
Fica descansado, novato, mesmo que falássemos de manhã à noite sobre todas as grandes e pequenas coisas que mais me importam, as grandes sendo o meu filho Jack, uma cura para o cancro, o reaparecimento do taco que côdea dura...
Romanian[ro]
Stai linistit, bobocule, chiar daca am fii vorbit de dimineata pana seara despre toate lucrurile mari si mici care conteaza pentru mine, marele meu fiu Jack, leacul pentru cancer, revenirea cojii tari la taco...
Serbian[sr]
Budi miran, Novi, kad bismo razgovarali od jutra do mraka... o svim stvarima koje su mi važne, moj sin Jack, lijek za rak, zašto otvrdne umak od rajčice...
Turkish[tr]
Emin ol ki Çaylak, eğer sabahtan akşama kadar, benim için önemli olan büyük ve küçük şeyler hakkında konuşsak; ki büyük olanlara oğlum Jack'i, kansere çare bulmayı, sert kabuklu taco'nun tekrar dirilmesini, küçük olanlara, eski karım Jordan'ı, rüzgâr enerjisini ve tüm meyveli likörleri sayabiliriz;