Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Това е било неправомерно, тъй като получателите са били регистрирани по ДДС и тези разходи действително са подлежали на възстановяване.
Czech[cs]
To nebyl správný postup, protože příjemci byli registrovanými plátci DPH a výdaje na DPH byly ve skutečnosti odpočitatelné.
English[en]
This was incorrect, since the recipients were registered for VAT and the VAT expenditure was actually recoverable.
Spanish[es]
Esto no era correcto, ya que los beneficiarios estaban inscritos en el censo del IVA y el gasto del IVA sí era en realidad recuperable.
French[fr]
Cette interprétation était incorrecte, car les bénéficiaires étaient enregistrés aux fins de la TVA et celle-ci était effectivement récupérable.
Croatian[hr]
Takvo tumačenje bilo je netočno jer su primatelji bili registrirani kao obveznici PDV-a te su u stvarnosti mogli ostvariti povrat rashoda za PDV.
Hungarian[hu]
Ez hibás megközelítés volt, mivel a kedvezményezettek rendelkeztek héaazonosító számmal, és a héakiadás valójában visszaigényelhető volt.
Maltese[mt]
Din l-interpretazzjoni ma kinitx korretta, peress li r-riċevituri kienu rreġistrati għall-VAT u l-infiq relatat mal-VAT fil-verità kien rekuperabbli.
Polish[pl]
Podejście to było nieprawidłowe, ponieważ odbiorcy byli podmiotami zarejestrowanymi do celów VAT, a podatek VAT w rzeczywistości podlegał zwrotowi.
Portuguese[pt]
Esta interpretação foi incorreta, uma vez que os destinatários estavam registados para efeitos de IVA e que a despesa do IVA era efetivamente recuperável.
Slovak[sk]
Takýto postup bol nesprávny, keďže prijímatelia boli zaregistrovaní ako platitelia DPH a výdavky na DPH boli v skutočnosti vratné.
Swedish[sv]
Det var emellertid felaktigt, eftersom mottagarna var momsregistrerade och momskostnaderna var återbetalningsbara.