Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De anvender det til at overkomme perioder med øget aktivitet, sæsonudsving eller til at skaffe afløsere for fraværende medarbejdere. De søger kvalificeret og motiveret arbejdskraft af høj kvalitet.
German[de]
Diese Unternehmen setzen nämlich Leiharbeitnehmer ein, um einen zeitweisen Anstieg der Tätigkeit oder saisonale Schwankungen aufzufangen oder auch, um abwesende Arbeitnehmer zu ersetzen. Sie suchen qualifizierte und motivierte Arbeitnehmer, die gute Qualität liefern.
Greek[el]
Πράγματι, οι ΜΜΕ καταφεύγουν σε αυτήν για να αντιμετωπίσουν την προσωρινή αύξηση δραστηριοτήτων, τις εποχιακές διακυμάνσεις ή την αναπλήρωση απόντων μισθωτών. Ζητούν εργατικό δυναμικό καλής ποιότητας, με προσόντα και με κίνητρα.
English[en]
They make use of it to cope with temporary increases in activity and seasonal fluctuations or to replace absent workers and seek quality workers with good qualifications and motivation.
Spanish[es]
En efecto, recurren a ella para hacer frente a incrementos temporales de la actividad, a las fluctuaciones que representa el trabajo de temporada o a la sustitución de trabajadores ausentes.
Finnish[fi]
Ne turvautuvat vuokratyövoimaan toiminnan väliaikaisissa huippukohdissa, kausivaihteluiden aikana tai työntekijöiden poissaoloja korvaamaan ja haluavat laadukasta, ammattitaitoista ja motivoitunutta työvoimaa.
French[fr]
Elles en ont en effet recours pour faire face aux accroissements temporaires d'activités, aux fluctuations saisonnières ou au remplacement de salariés absents. Elles recherchent une main d'oeuvre de qualité, qualifiée et motivée.
Portuguese[pt]
Com efeito, as PME recorrem a esta possibilidade para fazer face à intensificação temporária de actividade, às flutuações sazonais ou à substituição de assalariados ausentes.