Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děláš tady scénu!
German[de]
Du machst hier eine Szene.
English[en]
You are making a scene!
French[fr]
Tu te fais remarquer.
Hebrew[he]
את עושה סצינה.
Hungarian[hu]
Jelenetet rendezel!
Italian[it]
Stai facendo una scenata.
Dutch[nl]
Je maakt een scène.
Portuguese[pt]
Estás a fazer uma cena.
Romanian[ro]
Te faci de râs.
Russian[ru]
Ты драматизируешь!
Serbian[sr]
Praviš scenu!
Swedish[sv]
Du är pinsam.