Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer eers om te verstaan hoe enkelouers dinge beskou.
Arabic[ar]
اولا، حاولوا ان تفهموا كيف ينظر الوالدون المتوحِّدون الى الامور.
Bislama[bi]
Fastaem, traem kasem save long tingting blong papa no mama ya we hem wan nomo i stap lukaot long ol pikinini blong hem.
Cebuano[ceb]
Una, sulayi pagsabot kon unsay pag-isip sa nag-inusarang mga ginikanan sa mga butang.
Czech[cs]
Nejdříve se snažte pochopit, jak se na věci dívá osamělý rodič.
Danish[da]
Prøv blandt andet at forstå hvordan eneforsørgere betragter tingene.
German[de]
Als erstes sollte man versuchen, die Betrachtungsweise alleinerziehender Eltern zu verstehen.
Greek[el]
Πρώτα, προσπαθήστε να καταλάβετε πώς βλέπουν τα πράγματα οι μεμονωμένοι γονείς.
English[en]
First, try to understand how single parents view things.
Spanish[es]
En primer lugar, trate de entender cómo se sienten.
Finnish[fi]
Yritä ensinnäkin ymmärtää, miten yksinhuoltajat suhtautuvat asioihin.
Hebrew[he]
ראשית, נסה לראות דברים מבעד לעיניהם של הורים יחידים.
Croatian[hr]
Najprije pokušajte razumjeti kako samohrani roditelji gledaju na stvari.
Hungarian[hu]
Először is próbáld megérteni, hogy az egyedül álló szülők hogyan tekintik a dolgokat.
Indonesian[id]
Pertama-tama, cobalah mengerti bagaimana orang-tua tunggal memandang suatu perkara.
Iloko[ilo]
Umuna, padasenyo nga utoben no kasano a matmatan dagiti agsolsolo a nagannak ti bambanag.
Italian[it]
Per prima cosa, cercate di capire come ragiona un genitore senza coniuge.
Japanese[ja]
最初に,ひとり親である人がどんな物の見方をするかを理解するようにしましょう。
Korean[ko]
먼저, 홀어버이들이 사물을 어떻게 보는지 이해하고자 노력해야 합니다.
Malayalam[ml]
ആദ്യംതന്നെ, ഒറ്റക്കാരായ മാതാക്കളും പിതാക്കൻമാരും കാര്യങ്ങളെ എങ്ങനെയാണു വീക്ഷിക്കുന്നതെന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
Norwegian[nb]
Prøv først å forstå hvilket syn aleneforeldre har på tingene.
Dutch[nl]
Probeer eerst te begrijpen hoe alleenstaande ouders dingen bezien.
Northern Sotho[nso]
Sa pele, leka go kwešiša kamoo batswadi bao ba se nago balekane ba lebelelago dilo ka gona.
Nyanja[ny]
Choyamba, yesani kudziŵa bwino mmene makolo olera okha ana amaonera zinthu.
Polish[pl]
Przede wszystkim staraj się zrozumieć punkt widzenia samotnego ojca lub samotnej matki.
Portuguese[pt]
Primeiro, procure entender como os sem-cônjuge encaram as coisas.
Romanian[ro]
Mai întâi, încercaţi să înţelegeţi cum văd lucrurile părinţii fără partener.
Russian[ru]
Прежде всего попытайся понять, как родители в неполных семьях ко всему относятся.
Slovak[sk]
Najprv sa snažte pochopiť, ako sa osamelý rodič na veci pozerá.
Slovenian[sl]
Najprej poskušajte razumeti, kako samohranilci gledajo na stvari.
Serbian[sr]
Prvo, pokušajte da razumete kako samohrani roditelji gledaju na stvari.
Southern Sotho[st]
Taba ea pele, leka ho utloisisa kamoo batsoali ba se nang balekane ba talimang lintho kateng.
Swedish[sv]
Först och främst bör du försöka förstå hur ensamma föräldrar betraktar saker och ting.
Swahili[sw]
Kwanza, jaribu kuelewa jinsi wazazi walio peke yao huona mambo.
Tamil[ta]
முதலாவதாக, ஒற்றைப் பெற்றோர்கள் காரியங்களை எவ்வாறு நோக்குகிறார்கள் என்று புரிந்துகொள்ள முயற்சிசெய்யுங்கள்.
Tagalog[tl]
Una, sikaping unawain kung paano minamalas ng mga nagsosolong magulang ang mga bagay-bagay.
Tswana[tn]
Sa ntlha, leka go tlhaloganya tsela e batsadi ba ba nosi ba lebang dilo ka yone.
Tsonga[ts]
Xo sungula, ringeta ku twisisa ndlela leyi vatswari lava nga voxe va langutaka swilo ha yona.
Twi[tw]
Nea edi kan no, bɔ mmɔden sɛ wobɛte sɛnea awofo a wonni ahokafo susuw nneɛma ho no ase.
Tahitian[ty]
Na mua, a tamata i te taa i te mana‘o o te mau metua faaea hoê noa.
Ukrainian[uk]
Насамперед намагайтесь зрозуміти погляд одиноких батьків.
Xhosa[xh]
Okokuqala, zama ukuqonda indlela abazali abangenamaqabane omtshato abazijonga ngayo izinto.
Zulu[zu]
Okokuqala, zama ukuqonda ukuthi abazali abangabodwa bazibheka kanjani izinto.