Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligesom Jehova Gud siger, sådan siger også vi der har fået betroet en tjeners og vogters gerning: „Mon jeg har lyst til den gudløses død, . . . mon ikke til, at han omvender sig fra sin vej, så han må leve?“
German[de]
So wie Jehova Gott, sagen wir als seine Diener und Wächter: „Habe ich irgendwie Gefallen an dem Tode des Gesetzlosen? . . . [und] nicht . . . daran, daß er von seinen Wegen umkehre und lebe?“
Greek[el]
Όμοια με τον Ιεχωβά Θεό, εμείς ως διάκονοί του και φύλακες του λέμε: «Μήπως εγώ θέλω τωόντι τον θάνατον του ανόμου, . . . και ουχί το να επιστρέψη από των οδών αυτού και να ζήση;»
English[en]
Like Jehovah God, we as his ministers and watchmen say: “Have I any pleasure in the death of the wicked? . . . and not rather that he should return from his way, and live?”
Spanish[es]
Igual que Jehová Dios, nosotros como sus ministros y vigilantes decimos: “¿Acaso yo me complazco de manera alguna en la muerte del malo? . . . ¿No me complazco antes en que se vuelva de sus caminos y viva?”
Finnish[fi]
Me sanomme Jehova Jumalan palvelijoina samoin kuin hän: ”Olisiko minulle mieleen jumalattoman kuolema, . . . eikö se, että hän kääntyy pois teiltänsä ja saa elää?”
Italian[it]
Come Geova Dio, noi diciamo in qualità di suoi ministri e sentinelle: “Potrei io volere la morte dell’empio, . . . e non piuttosto che si converta dalla sua mala condotta e viva?”
Norwegian[nb]
I likhet med Jehova Gud sier vi, hans tjenere og vektere: «Skulle jeg ha behag i den ugudeliges død? . . . — mon ikke heller i at han vender om fra sin vei og lever?»
Dutch[nl]
Evenals Jehovah God zeggen wij als zijn dienaren en wachters: „Zou Ik een welgevallen hebben aan den dood van den goddeloze? . . . Niet veeleer hieraan, dat hij zich bekere van zijn wegen en leve?”
Portuguese[pt]
Iguais a Jeová Deus, nós, seus ministros e vigias, dizemos: “Acaso tenho eu prazer na morte do ímpio? . . . não quero eu antes que se converta do seu caminho, e viva?”