Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че момчетата са били завързани със собствените им колани и електрическа тел.
Czech[cs]
Vypadá to, že ty chlapce spoutali jejich opasky a elektrickými dráty.
Greek[el]
Φαίνεται ότι τα αγόρια ήταν δεμένα με τις ζώνες τους και με καλώδια.
English[en]
Looks like the boys were bound with their own belts and electrical wires.
Spanish[es]
Parece que los ataron con sus cinturones y cables eléctricos.
Finnish[fi]
Pojat sidottiin omilla vöillään ja sähköjohdoilla.
French[fr]
Les gars semblent avoir été attachés avec leur ceinture et des fils électriques.
Hebrew[he]
נראה שהבנים נקשרו על ידי החגורה שלהם ועל ידי כבלים.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a fiúkat a saját öveikkel és vezetékekkel kötözték meg.
Italian[it]
Sembra che i due ragazzi siano stati legati con le loro cinture e dei cavi elettrici.
Dutch[nl]
Het ziet er naar uit, dat de jongens... vast hebben gezeten met hun eigen riem... en elektriciteitsdraden.
Polish[pl]
Chłopców związano ich własnymi paskami i kablami.
Portuguese[pt]
Parece que os rapazes foram amarrados com os próprios cintos e fios eléctricos.
Romanian[ro]
Se pare că băieţii au fost legaţi cu propriile curele şi cabluri electrice.
Russian[ru]
Похоже, что парни были связаны своими же ремнями и проводами.
Serbian[sr]
Momci su vezani vlastitim pojasevima i električnim kablovima.
Swedish[sv]
Killarna blev bundna med sina egna skärp och sladdar.
Turkish[tr]
Oğlanlar kendi kemerleri ve elektrik kablolarıyla bağlanmış gibi.