Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Po kalendaru u njenom mobitelu, vas dvoje ste.. .. zajedno večerali, 18-og prošlog mjeseca.
English[en]
It says in her phone calendar that you and she had dinner on the 18th of last month.
Spanish[es]
Aquí en su agenda del celular dice que que cenaron el 18 del mes pasado.
Persian[fa]
در تقويم تلفنش اومده که شما و اون... در هجدهم ماه قبل... با هم شام خورديد
Croatian[hr]
Po kalendaru u njenom mobitelu, vas dvoje ste.. .. zajedno večerali, 18-og prošlog mjeseca.
Indonesian[id]
Dikatakan dalam telepon kalender yang kau dan dia makan malam di 18 bulan lalu.
Italian[it]
Sulla sua agenda telefonica c'è scritto che avete cenato assieme il giorno 18 dello scorso mese.
Portuguese[pt]
Na agenda telefônica dela, dizia que vocês jantaram no último dia 18.
Slovak[sk]
V jej kalendári stojí, že ste vy a ona spolu večerali 18teho minulý mesiac.
Swedish[sv]
Det står i hennes telefon - kalender att du och hon åt middag den artonde förra månaden.
Thai[th]
ในปฏิทินนัดหมายของเธอ คุณกับเธอ ไปทานอาหารค่ําด้วยกันเมื่อวันที่ 18 เดือนที่แล้ว
Turkish[tr]
Telefonundaki ajandaya göre o ve siz geçen ayın 18 inde yemek yemişiniz.
Vietnamese[vi]
Lịch trong điện thoại nó nói là ông và nó đã cùng ăn tối vào ngày 18 tháng trước.
Chinese[zh]
但 她 手机 备忘录 上 显示 你们 上个月 18 号 曾 一起 吃过饭