Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بناءً على حالةِ جسمه ، أقول أن ( بيتر ) مات على الكوكب أيضاً نتيجة لتعرّض شديد للأشعة
Czech[cs]
No, na základě stavu Petrova těla bych řekla, že i on zemřel na planetě vystavením se extrémním teplotám.
Greek[el]
Με βάση την κατάσταση του σώματός του, θα'λεγα ότι κι ο Πήτερ επίσης πέθανε στον πλανήτη, από πολύ μεγάλη έκθεση.
English[en]
Well, based on the condition of his body, I would say Peter died on the planet, too, from extreme exposure.
Spanish[es]
Basada en la condición de su cuerpo diría que Peter también murió en el planeta de exposición extrema.
Estonian[et]
Tema keha olukorra põhjal ütleksin, et ka Peter suri planeedil, tugeva külmumise tagajärjel.
French[fr]
Compte tenu de son état physique, Peter est aussi mort sur la planète. Il est mort de froid.
Hebrew[he]
ע " פ מצב גופו, אני חושבת שגם פיטר מת על הכוכב, מחשיפה קיצונית.
Croatian[hr]
Sudeći po stanju tijela, i Peter je umro na planetu, od ekstremne izloženosti vremenu.
Hungarian[hu]
Nos, a test állapotából kiindulva azt mondanám, Peter is a bolygón halt meg. Az időjárási körülményektőI.
Italian[it]
In base alle condizioni del corpo, direi che anche Peter e'morto sul pianeta... per grave ipotermia.
Dutch[nl]
Wel, gezien de toestand van zijn lichaam, zou ik zeggen, dat Peter ook stierf op de Planeet... door extreme blootstelling.
Polish[pl]
W oparciu o jego zwłoki powiedziałabym, że także tam zmarł z powodu wyziębienia.
Portuguese[pt]
Pelo estado do corpo dele, eu diria que o Peter também morreu no planeta... de grave exposição aos elementos.
Romanian[ro]
Ei bine, în funcție de starea corpului său, aș spune că Petru a murit pe planetă, de asemenea, de la expunere extremă.
Russian[ru]
Судя по состоянию трупа, похоже, Питер тоже умер на планете. От сильного обморожения.
Slovak[sk]
No, podľa stavu jeho tela by som povedala, že Peter tiež zomrel na tej planéte z extrémneho vyčerpania.
Slovenian[sl]
Glede na stanje njegovega telesa, je tudi Peter umrl na planetu, kjer naj bi zmrznil.
Swedish[sv]
Utifrån kroppens tillstånd tror jag Peter också dog på planeten, av extrem kyla.
Turkish[tr]
Bedeninin durumuna bakılırsa bence Peter de gezegende öldü şiddetli soğuk nedeniyle.