Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد أن أضعك في موقف مُحرج.
Czech[cs]
Nechtěl jsem tě vystavit problémům.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σε φέρω σε δύσκολη θέση.
English[en]
I didn't mean to put you in the hot seat.
Spanish[es]
No quería ponerte en un compromiso.
Croatian[hr]
Nisam imao namjeru da legneš na rudu.
Hungarian[hu]
Nem akartalak villamosszékbe rakni.
Italian[it]
Non volevo metterti alla gogna.
Polish[pl]
Nie chciałem, żebyś wylądował na gorącym krześle.
Portuguese[pt]
Não tive intenção de te jogar na fogueira.
Romanian[ro]
Nu am vrut să te bag la ananghie.
Russian[ru]
Я не хотел ставить тебя в сложное положение.
Slovenian[sl]
Nisem te želel posaditi na vroči stol.
Serbian[sr]
Nisam hteo da te namestim.
Turkish[tr]
Seni zor durumda bırakmak istemedim.