Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تشاو ) ، ماذا تفعل هنا بحقّ الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Чоу, какво правиш тук?
Bosnian[bs]
Koji kurac ti radiš ovdje?
Czech[cs]
Chowe, proboha, co tu děláš?
Danish[da]
Chow, hvad i helvede laver du her.
German[de]
Chow, was, zum Teufel, machst du hier?
Greek[el]
Τσάο, τι στο πούτσο κάνεις εδώ;
English[en]
Chow, what the fuck are you doing here?
Spanish[es]
Chow, ¿qué diablos haces aquí?
Estonian[et]
Chow, mida kuradit sina siin teed?
Persian[fa]
چاو, تو چه غلطي اينجا ميکني ؟
Finnish[fi]
Chow, mitä teet täällä?
French[fr]
Chow, bordel, qu'est ce que tu fous là?
Hebrew[he]
צ'או, מה אתה עושה כאן, לעזאזל?
Croatian[hr]
Koji kurac ti radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Hogy a tökömbe kerülsz ide?
Indonesian[id]
Chow, sedang apa kau di sini?
Icelandic[is]
Chow, hvern fjandann ertu ađ gera hér?
Italian[it]
Chow, ma che cazzo ci fai tu qui?
Japanese[ja]
チャウ ここ で 何 や っ て ん だ ?
Korean[ko]
차우, 너 젠장 여기서 뭐하냐
Latvian[lv]
Čou, ko tu te dari?
Macedonian[mk]
Чау, што, да го ебам, правиш овде?
Norwegian[nb]
Hva faen gjør du her, Chow?
Dutch[nl]
Chow, Wat doe je verdomme hier?
Polish[pl]
Co tu robisz?
Portuguese[pt]
Chow, que diabos está fazendo aqui?
Romanian[ro]
Ce dracu'cauti aici, Chow?
Russian[ru]
Чоу, что ты тут делаешь?
Slovak[sk]
Chow, preboha, čo tu robíš?
Slovenian[sl]
Chow, kaj za vraga počneš tukaj?
Albanian[sq]
Cou, cfare dreqin po ben ketu?
Serbian[sr]
Чоу, шта ти, који курац, радиш овде?
Swedish[sv]
Vad fan gör du här?
Thai[th]
เฉา แกมาทําอะไรที่นี่
Turkish[tr]
Chow, ne işin var burada?
Chinese[zh]
周生 , 你 來 做 乜 ?