Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, мислех че е хубава личност, носеща хубави сънища.
Czech[cs]
Ano, ale já myslela, že to byla hodná postava, která přinášela krásné sny.
German[de]
Ja, aber ich dachte, er war eine wohlwollende Gestalt, ein Überbringer schöner Träume.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήταν καλοσυνάτος. κομιστής καλών ονείρων.
English[en]
Yeah, but I thought he was a benevolent figure, a bringer of good dreams.
Spanish[es]
Sí, pero yo pensé que era una figura benévola, que les traía dulces sueños.
Finnish[fi]
Nukkumatti on kiltti hahmo.
French[fr]
Mais je le pensais bienveillant, un porteur de beaux rêves.
Hebrew[he]
כן, אבל חשבתי שהוא היה דמות נדיבה, אחד שמביא חלומות טובים.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a Homokember jóindulatú, és szép álmokat hoz.
Italian[it]
Sì, ma credevo fosse buono, che portasse dei bei sogni.
Dutch[nl]
Ja, maar ik dacht dat hij een onschuldig figuur was, een brenger van goede dromen.
Polish[pl]
Ale to chyba pozytywna postać, która sprowadza dobre sny.
Portuguese[pt]
Mas eu pensava que era uma figura benevolente, que trazia bons sonhos.
Romanian[ro]
Da, dar credeam că era o figură binevoitoare, un aducător de vise frumoase.
Russian[ru]
Да, но я всегда считала его положительным персонажем, приносящем хорошие сны.
Slovenian[sl]
Mar ni prinašal lepe sanje?
Serbian[sr]
Da, ali sam mislila da je on blagonaklona figura, donosilac lepih snova.
Turkish[tr]
Evet ama onu iyi sanıyordum, güzel rüyalar getiriyordu.