Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целесъобразно е този праг да се определи на равнище, което позволява да се избегне производството на значително количество захар, съпоставимо с това, което иначе би било изтеглено по силата на член 19 от Регламент (ЕО) No 318/2006.
Czech[cs]
Je vhodné stanovit tento práh na úrovni, která umožňuje zabránit výrobě významného množství cukru, které je srovnatelné s množstvím, které by bylo jinak staženo podle článku 19 nařízení (ES) č. 318/2006.
Danish[da]
Denne tærskel bør fastsættes på et niveau, der gør det muligt at forhindre produktionen af en væsentlig sukkermængde set i forhold til den mængde, der ellers ville være blevet trukket tilbage efter artikel 19 i forordning (EF) nr. 318/2006.
German[de]
Diese Schwelle ist in einer Höhe festzusetzen, die die Erzeugung einer erheblichen Menge Zucker verhindern kann, die derjenigen entspricht, die ansonsten gemäß Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 aus dem Markt genommen würde.
Greek[el]
Το κατώφλιο αυτό είναι σκόπιμο να καθοριστεί σε επίπεδο τέτοιο που να αποτρέπει την παραγωγή σημαντικής ποσότητας ζάχαρης, δηλαδή ποσότητας συγκρίσιμης με εκείνη που θα έπρεπε διαφορετικά να αποσυρθεί από την αγορά δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006.
English[en]
The threshold should be fixed at a level that makes it possible to prevent a significant quantity of sugar from being produced, in other words a quantity comparable to that which would otherwise have been withdrawn under Article 19 of Regulation (EC) No 318/2006.
Spanish[es]
Conviene fijar este límite máximo en un nivel que permita impedir la producción de una cantidad importante de azúcar, comparable a la que se retiraría de otro modo en virtud del artículo 19 del Reglamento (CE) no 318/2006.
Estonian[et]
Piirmäär tuleks määrata selline, et see võimaldaks vähendada suhkru tootmist märkimisväärse koguse võrra, mis oleks võrreldav vastasel juhul määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 19 kohaselt turult kõrvaldatava suhkru kogusega.
Finnish[fi]
Tämä kynnys olisi vahvistettava tasolle, jolla on mahdollista estää sellaisten huomattavien sokerimäärien tuotanto, jotka muutoin poistettaisiin markkinoilta asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan nojalla.
French[fr]
Il convient de fixer ce seuil à un niveau permettant d’empêcher la production d’une quantité significative de sucre, comparable à celle qui serait autrement retirée en vertu de l’article 19 du règlement (CE) no 318/2006.
Hungarian[hu]
E küszöbértéket olyan szinten célszerű meghatározni, amely jelentős mennyiségű cukor gyártását gátolja meg, vagyis amely összemérhető az egyébként a 318/2006/EK rendelet 19. cikke alapján kivonandó mennyiséggel.
Italian[it]
La soglia in questione deve essere fissata a un livello che consenta di impedire la produzione di un quantitativo consistente di zucchero, paragonabile a quello che sarebbe altrimenti ritirato in virtù dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 318/2006.
Lithuanian[lt]
Kad nustatyta riba būtų tokio lygio, kuris neleistų gaminti didelio cukraus kiekio, t. y. atitinkančio kiekį, kuris būtų pašalinamas iš rinkos pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2006 19 straipsnio nuostatas.
Latvian[lv]
Šis slieksnis jānosaka tāds, kas neļautu saražot tik lielu cukura apjomu, ka būtu vajadzīga tā procentuālas daļas izņemšana no tirgus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 19. pantu.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li dan il-limitu jiġi stabbilit f'livell li jkun possibbli li tkun impedita l-produzzjoni ta' kwantità sinifikanti ta' zokkor, meta mqabbla ma' dik li inkella kienet tkun irtirata skond l-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 318/2006.
Dutch[nl]
Die drempelwaarde moet worden vastgesteld op een zodanig niveau dat de productie van een aanzienlijke hoeveelheid suiker kan worden voorkomen, namelijk een hoeveelheid die vergelijkbaar is met die welke anders aan de markt zou worden onttrokken op grond van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 318/2006.
Polish[pl]
Należy ustalić ten próg na poziomie uniemożliwiającym produkcję znaczącej ilości cukru, porównywalnej do ilości, która zostałaby w przeciwnym razie wycofana zgodnie z art. 19 rozporządzenia (WE) nr 318/2006.
Portuguese[pt]
Convém fixar o limiar num nível que permita impedir a produção de uma quantidade significativa de açúcar, comparável à que seria retirada nos termos do artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006.
Romanian[ro]
Este necesară stabilirea acestui prag la un nivel care să permită limitarea producerii unei cantități substanțiale de zahăr, asemănătoare celei care, în caz contrar, ar fi fost retrasă în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006.
Slovak[sk]
Tento prah by sa mal stanoviť na úrovni umožňujúcej zabrániť výrobe významného množstva cukru, porovnateľného s množstvom, ktoré by sa inak stiahlo z trhu podľa článku 19 nariadenia (ES) č. 318/2006.
Slovenian[sl]
Ta prag je treba določiti na stopnjo, ki bo preprečila proizvodnjo znatne količine sladkorja, primerljive s tisto, ki bi bila drugače umaknjena v skladu s členom 19 Uredbe (ES) št. 318/2006.
Swedish[sv]
Tröskeln bör sättas på en nivå som gör det möjligt att förebygga produktionen av en betydande mängd socker, jämförbar med den som annars skulle återtas i enlighet med artikel 19 i förordning (EG) nr 318/2006.