Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stærkstrømsafbryderne er de afbrydere, der er monteret øverst på lavspændingshovedtavlerne, medens det øvrige afbrydermateriel primært anvendes ved afgangene fra hovedtavlerne eller øverst på fordelingstavlerne, og miniafbryderne anvendes ved afgangene fra fordelingstavlerne og på gruppetavler.
German[de]
Bei den Trennschaltern für Starkstrom handelt es sich um Trennschalter, die in den Gesamtverteilerschalttafeln für Niederspannungsanlagen am Kopfende der Elektroinstallation montiert werden, während die Trennschalter mit Panzergehäuse hauptsächlich beim Abgang von Gesamtverteilerschalttafeln oder am Kopfende von Trennverteilerschalttafeln eingesetzt werden, und die Miniaturtrennschalter am Abgang von Trennverteilerschalttafeln oder im Rahmen von Endverteilerschalttafeln ihre Funktion wahrnehmen.
Greek[el]
Οι αυτόματοι διακόπτες υψηλής εντάσεως είναι αυτόματοι διακόπτες που τοποθετούνται στην κεφαλή της εγκατάστασης στους γενικούς πίνακες χαμηλής τάσης, ενώ οι αυτόματοι διακόπτες ισχύος κλειστού τύπου χρησιμοποιούνται κυρίως ως διακλάδωση γενικών πινάκων ή στην κεφαλή ενδιάμεσων πινάκων διανομής και οι μικροαυτόματοι διακόπτες ισχύος χρησιμοποιούνται ως διακλάδωση ενδιάμεσων πινάκων ή στο πλαίσιο τερματικών πινάκων διανομής.
English[en]
Heavy-duty circuit breakers are circuit breakers used as incomers in main switchboards, while moulded case circuit breakers are used mainly as outgoings in main switchboards or as incomers in distribution boards, and miniature circuit breakers are used as outgoings in distribution boards or in final panelboards.
Spanish[es]
Los disyuntores de fuerte intensidad son disyuntores montados en la cabecera de la instalación en los cuadros generales de baja tensión, mientras que los disyuntores de caja moldeada se utilizan principalmente a la salida de cuadros generales o en la cabecera de subcuadros y los disyuntores miniatura se emplean al principio de subcuadros o en el marco de cuadros terminales.
Finnish[fi]
Suurjännitekatkaisijat ovat pienjännitepääkeskuksen etupaneeliin asennettuja katkaisijoita, kun taas koteloidut katkaisijat sijoitetaan pääasiassa pääkeskusten ulossyöttökohtaan tai nousukeskusten etupaneeliin. Pienoiskatkaisijat sijoitetaan nousukeskusten ulossyöttökohtaan tai ryhmäkeskuksiin.
French[fr]
Les disjoncteurs forte intensité sont des disjoncteurs montés en tête d'installation dans les tableaux généraux basse tension, tandis que les disjoncteurs boîtiers moulés sont principalement utilisés en départ de tableaux généraux ou en tête de tableaux divisionnaires, et que les disjoncteurs miniatures sont employés au départ de tableaux divisionnaires ou dans le cadre de tableaux terminaux.
Italian[it]
Gli interruttori a forte intensità sono interruttori montati all'inizio di un impianto nei quadri generali a bassa tensione, mentre gli interruttori scatolati vengono installati soprattutto in uscita dei quadri generali o all'inizio ai sottoquadri e gli interruttori miniaturizzati sono montati in uscita dei sottoquadri o nei quadri terminali.
Dutch[nl]
Vermogensautomaten worden geplaatst vóórin de installatie in laagspanningshoofdverdelers, installatieautomaten worden voornamelijk gebruikt bij de uitgangen van hoofdverdelerpanelen of vóórin onderverdelers, en kleine automaten vinden hoofdzakelijk toepassing in uitgangen van onderverdelers en in eindverdelers.
Portuguese[pt]
Os disjuntores de forte intensidade são disjuntores montados à entrada da instalação nos quadros gerais de baixa tensão, enquanto os disjuntores em caixa moldada são principalmente utilizados à entrada dos quadros gerais ou dos quadros divisionários, e os disjuntores miniatura são empregues à entrada dos quadros divisionários ou no âmbito de quadros terminais.
Swedish[sv]
Frånskiljare monteras vid ingången till elinstallationen i huvudfördelningscentralen, medan kapslade brytare huvudsakligen används vid utgångar från huvudfördelningscentraler eller vid ingången till fördelningscentraler, och dvärgbrytare används vid utgångar från fördelningscentraler eller i gruppcentraler.