Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už mě nebaví jen zametat prach.
Greek[el]
Βαρέθηκα να σκουπίζω μόνο σκόνη.
English[en]
I get kind of tired just sweeping up dust.
French[fr]
Ça me changera de la poussière.
Hebrew[he]
נמאס לי לטאטא רק אבק כל הזמן.
Croatian[hr]
Već mi je dosadno, da samo čistim prašinu.
Hungarian[hu]
Unom már, hogy csak port söprök.
Icelandic[is]
Það er hálfþreytandi að sópa bara ryki.
Italian[it]
Mì annoìo a spazzare solo polvere.
Dutch[nl]
Weer eens wat anders, dan alleen maar stof opvegen.
Polish[pl]
Męczy mnie zamiatanie samego kurzu.
Portuguese[pt]
Estou farto de varrer poeira.
Romanian[ro]
Am cam obosit să mătur doar praful.
Russian[ru]
Мне уже надоело пыль подметать.
Turkish[tr]
Sadece yerdeki tozları almaktan sıkılmıştım doğrusu.