Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa sa mga dapit diin nagsugod ang kapintas didto sa Soweto, diin nagpuyo si Julia.
Danish[da]
Et af brændpunkterne for urolighederne var Soweto, hvor Julia boede.
German[de]
Zu den Brennpunkten der Gewalt zählte Soweto, wo Julia Mavimbela lebte.
English[en]
One of the flash points for the violence was Soweto, where Julia was living.
Spanish[es]
Una de las zonas más proclives a la violencia era Soweto, donde vivía Julia; quien dijo: “Soweto se volvió diferente de cualquier otro lugar que hubiéramos conocido.
Finnish[fi]
Yksi väkivallan levottomuuspesäkkeistä oli Soweto, missä Julia asui.
French[fr]
L’un des lieux qui connaissaient des accès de violence était Soweto, ou vivait Julia.
Gilbertese[gil]
Teuana te tabo are e waekoa ni kiriwe bon Soweto, are e maeka iai Julia.
Hungarian[hu]
Az erőszak egyik gyújtópontja Soweto volt, ahol Julia is élt.
Indonesian[id]
Salah satu pusat kekerasan itu adalah Soweto, di mana Julia tinggal.
Italian[it]
Uno dei punti critici per gli atti di violenza era Soweto, dove abitava Julia.
Korean[ko]
줄리아가 살던 소웨토도 폭동 발생 지역 중 한 곳이었다. 줄리아는 말했다.
Mongolian[mn]
Мөргөлдөөн гарсан газруудын нэг нь Жулиягийн амьдарч байсан Совето байлаа.
Norwegian[nb]
Et av brennpunktene for volden var Soweto, der Julia bodde.
Dutch[nl]
Soweto, waar Julia woonde, was een van de brandhaarden van het geweld.
Portuguese[pt]
Um dos focos de tensão para a violência foi Soweto, onde Julia vivia.
Russian[ru]
Одной из горячих точек этого противостояния стал городок Соуэто, в котором жила Джулия.
Samoan[sm]
O se tasi o nofoaga o osofaiga mo fetauaiga o Soueto, lea sa nofo ai Iulia.
Swedish[sv]
En av brännpunkterna för våldet var Soweto, där Julia bodde.
Tagalog[tl]
Isa sa mga lugar na pinangyarihan ng karahasang ito ang Soweto, kung saan nakatira si Julia.
Tongan[to]
Ko e taha ʻo e ngaahi feituʻu naʻe pau ke hoko ai e fetāʻakí ko Soueto, ʻa ia naʻe nofo ai ʻa Sūliá.
Ukrainian[uk]
Одним з епіцентрів спалахів насильства було Соуето, де жила Джулія.